1 00:00:34,160 --> 00:00:35,040 Bertahan. 2 00:00:35,200 --> 00:00:38,640 Tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat menggantikan ketekunan. 3 00:00:39,560 --> 00:00:40,800 Bukan bakat. 4 00:00:40,960 --> 00:00:44,920 Tidak ada yang lebih umum daripada orang-orang berbakat yang gagal. 5 00:00:45,320 --> 00:00:46,560 Tidak jenius. 6 00:00:46,720 --> 00:00:49,520 Jenius yang tidak terpenuhi 7 00:00:49,680 --> 00:00:52,120 praktis merupakan pepatah, 8 00:00:52,320 --> 00:00:56,200 dan pendidikan saja tidak cukup. 9 00:00:56,520 --> 00:01:00,160 Dunia ini penuh kotak keranjang dengan derajat. 10 00:01:01,640 --> 00:01:04,560 Hanya ketekunan dan tekad 11 00:01:04,760 --> 00:01:06,760 tidak ada duanya. 12 00:01:08,160 --> 00:01:11,040 Saya akan mulai dengan... 13 00:01:17,320 --> 00:01:18,720 Itu sebuah alasan. 14 00:01:19,040 --> 00:01:21,320 Tidak, tidak... 15 00:01:21,520 --> 00:01:25,000 Itulah pengantar buku saya tentang Prancis di tempat kerja. 16 00:01:28,520 --> 00:01:29,960 Lumayan, ya? 17 00:01:31,240 --> 00:01:33,440 -Ya, itu bagus. -Apakah kamu benar-benar berpikir begitu? 18 00:01:33,640 --> 00:01:37,280 Ya, itu... itu bagus. Itu membuat Anda ingin bertahan. 19 00:01:37,480 --> 00:01:40,680 Itulah idenya. Tepat. 20 00:01:40,880 --> 00:01:43,480 Tapi jangan bicarakan itu, oke? 21 00:01:43,600 --> 00:01:45,480 Ini akan menimbulkan banyak kebisingan, 22 00:01:45,640 --> 00:01:47,640 jadi tidak sepatah kata pun sampai keluar. 23 00:01:49,640 --> 00:01:51,720 Apakah Anda ingin bekerja pada terjemahannya 24 00:01:51,920 --> 00:01:52,800 atau melakukan tata bahasa? 25 00:01:53,000 --> 00:01:56,400 Itu lucu. Anda sama sekali tidak seperti Camille. 26 00:01:59,560 --> 00:02:02,240 -Oh ya? -Dia lebih agresif. 27 00:02:02,440 --> 00:02:04,880 Anda lebih merupakan pemain bertahan. 28 00:02:07,400 --> 00:02:08,720 Apakah Camille pacarmu? 29 00:02:10,200 --> 00:02:11,600 Tidak, dia hanya teman kampus. 30 00:02:13,320 --> 00:02:16,080 Aku tahu semua tentang teman kuliah. Apakah kamu melakukannya? 31 00:02:16,280 --> 00:02:18,800 Sama sekali tidak. aku hanya melindunginya selama beberapa hari. 32 00:02:19,920 --> 00:02:20,680 Jadi, apakah dia memberimu 33 00:02:20,840 --> 00:02:23,440 daftar kata kerja untuk kami untuk mengulas bersama? 34 00:02:23,640 --> 00:02:25,720 Anda tahu, politik adalah sebuah dunia 35 00:02:25,880 --> 00:02:27,920 mabuk feromon. 36 00:02:30,440 --> 00:02:33,360 Mabuk feromon. Meskipun kamu bukan tipe pria seperti itu, 37 00:02:33,640 --> 00:02:35,440 kamu harus mengambil posisi. Ini alam liar. 38 00:02:36,600 --> 00:02:40,080 Masalahnya, seperti yang dapat Anda bayangkan, adalah laki-laki alfa. 39 00:02:40,280 --> 00:02:41,840 Ada lebih banyak dari mereka di bidang politik 40 00:02:42,080 --> 00:02:45,800 daripada negara-negara lain di dunia. Itu tidak bisa dihindari. 41 00:02:47,600 --> 00:02:49,320 Mengapa kita tidak melihatnya pada kata kerja tidak beraturan? 42 00:02:51,400 --> 00:02:53,200 Katakan padaku, Arnaud: 43 00:02:54,720 --> 00:02:57,200 apakah kamu tertarik dengan Perancis? 44 00:02:57,400 --> 00:02:59,320 -Perancis? -Prancis, Arnaud. 45 00:03:01,760 --> 00:03:03,240 -Perancis? Ya. -Ya? 46 00:03:05,240 --> 00:03:07,440 -Arti? -Artinya apa? 47 00:03:09,560 --> 00:03:12,560 Aku telah mengamatimu, 48 00:03:12,760 --> 00:03:16,560 dan aku berpikir: "Inilah anak brilian ini 49 00:03:16,800 --> 00:03:18,440 "dengan kemampuan hebat." 50 00:03:19,160 --> 00:03:21,440 Saya berkata pada diri saya sendiri: "Aku tidak bisa membiarkan anak ini pergi." Tidak. 51 00:03:22,960 --> 00:03:24,800 Hanya ada sedikit masalah 52 00:03:25,000 --> 00:03:28,720 tentang kamu yang menjadi pemain bertahan, tapi kita bisa mengatasinya. 53 00:03:30,240 --> 00:03:31,720 Selain itu... 54 00:03:33,920 --> 00:03:36,960 -Apakah kamu tertarik? -Dalam apa? 55 00:03:37,160 --> 00:03:39,760 Anda benar. Mari kita bersikap konkret. 56 00:03:39,960 --> 00:03:41,800 Ngomong-ngomong, kamu memilih waktu yang tepat, 57 00:03:42,120 --> 00:03:44,320 dengan pemilihan presiden akan datang. 58 00:03:44,520 --> 00:03:47,160 Saya dengar ada kandidat 59 00:03:47,360 --> 00:03:48,920 mencari seseorang untuk pemilihan pendahuluan. 60 00:03:49,800 --> 00:03:51,720 Permisi. Ini jam lima. saya harus... 61 00:03:51,880 --> 00:03:54,480 Sempurna! Ayo cepat. 62 00:03:56,160 --> 00:03:59,440 Datang! Buru-buru. 63 00:04:01,200 --> 00:04:04,760 Jam lima adalah waktu dimana hewan-hewan pergi ke sumber air. 64 00:04:04,920 --> 00:04:06,560 KAMI MEMBUTUHKAN PILIHAN ANDA FILM MATHIEU SAPIN 65 00:04:14,720 --> 00:04:17,400 Kandidat sudah memiliki seseorang. 66 00:04:17,560 --> 00:04:20,000 Semua kualifikasi yang tepat, sangat mampu, sangat... 67 00:04:20,160 --> 00:04:21,680 Oh, sayang sekali. 68 00:04:22,680 --> 00:04:24,120 Arnaud sangat termotivasi. 69 00:04:24,320 --> 00:04:26,880 Saya punya proyek sendiri yang sedang saya kerjakan. Saya baik-baik saja. 70 00:04:27,040 --> 00:04:28,720 Tahukah kamu kalau Beressi sedang berlari? 71 00:04:28,920 --> 00:04:30,000 -Dia adalah? -Ya. 72 00:04:30,200 --> 00:04:30,960 -Beressi? -Ya. 73 00:04:31,160 --> 00:04:33,000 -Di primer? -Ya. 74 00:04:34,000 --> 00:04:35,120 Siapa yang menjalankan kampanyenya? 75 00:04:35,800 --> 00:04:37,400 Anda tidak tahu? Karadzic. 76 00:04:38,800 --> 00:04:41,640 -Benar-benar? -Ya, Karadzic. 77 00:04:44,760 --> 00:04:47,920 Mereka pasti punya sesuatu Arnaud bisa melakukannya, bukan begitu? 78 00:04:49,400 --> 00:04:51,400 Masalahnya adalah, bekerja untuk Karadzic, 79 00:04:51,600 --> 00:04:53,800 -kamu pasti menginginkannya. -Oh ya. 80 00:04:53,960 --> 00:04:55,400 Apakah dia menginginkannya? 81 00:04:57,600 --> 00:04:58,600 Apakah kamu menginginkannya? 82 00:04:59,840 --> 00:05:03,360 Aku tidak tahu. Itu tergantung. Seperti apa Karadzic? 83 00:05:03,560 --> 00:05:05,040 Jadi, Anda tidak tahu bagaimana melakukan apa pun? 84 00:05:06,000 --> 00:05:07,840 -Saya berbicara empat bahasa. -Ya, tapi Catherine 85 00:05:08,000 --> 00:05:10,160 sedang berjalan di Perancis. Dan dalam bahasa Prancis. 86 00:05:10,320 --> 00:05:11,800 Saya berbicara bahasa Prancis juga. 87 00:05:12,120 --> 00:05:15,920 Dan saya harus memperhatikan Arnaud itu bekerja di LSM. 88 00:05:16,080 --> 00:05:17,000 Itu penting. 89 00:05:19,240 --> 00:05:22,440 Dan itu mungkin saja cicit dari Jean Jaures. 90 00:05:22,960 --> 00:05:23,600 Itu sesuatu. 91 00:05:23,800 --> 00:05:27,200 Tapi aku tidak yakin, karena nama keluargaku adalah Jaures, 92 00:05:27,400 --> 00:05:28,080 tapi kami tidak tahu 93 00:05:28,280 --> 00:05:30,200 jika itu cabang yang sama. Dia berasal dari Castres, 94 00:05:30,400 --> 00:05:33,640 -dan kami dari Normandia. -Jadi begitu. 95 00:05:33,800 --> 00:05:34,440 Saya juga sama. 96 00:05:34,640 --> 00:05:37,640 Semua orang mengira saya menyiksa orang di Bosnia, tapi tidak. 97 00:05:38,440 --> 00:05:39,800 Lagi pula, tidak ada yang terbukti. 98 00:05:41,920 --> 00:05:44,320 Baiklah, aku serahkan padamu. 99 00:05:46,040 --> 00:05:48,360 Arnaud. Kami akan... 100 00:05:54,960 --> 00:05:57,800 Kamu pikir itu datang bersama pamanmu berarti kamu mendapatkan pekerjaan itu? 101 00:05:58,920 --> 00:06:01,800 -Oh, tidak, dia bukan pamanku. -Saya percaya pada meritokrasi, Arnaud. 102 00:06:01,960 --> 00:06:03,040 Bukan teman ayah. 103 00:06:04,280 --> 00:06:06,840 Tidak, aku tidak meminta apa pun padanya. 104 00:06:07,120 --> 00:06:08,480 OKE. Saya datang ke sini untuk memberikannya 105 00:06:08,680 --> 00:06:11,080 -pelajaran bahasa Jerman... -Duduk. 106 00:06:13,040 --> 00:06:13,800 Duduk. 107 00:06:21,040 --> 00:06:21,960 Apa pendapatmu tentang Catherine? 108 00:06:23,760 --> 00:06:25,600 -Menurutku dia bagus. -Bagus saja? 109 00:06:25,840 --> 00:06:27,840 Dengan segalanya dia sudah selesai untuk budaya Perancis? 110 00:06:28,120 --> 00:06:30,400 -Ya, itu benar. -Tidak, itu tidak benar. 111 00:06:30,600 --> 00:06:32,520 Dia adalah Menteri Luar Negeri. Dia menangani anggarannya. 112 00:06:32,680 --> 00:06:34,200 Anda tidak tahu apa-apa tentang Perancis, benarkah? 113 00:06:34,400 --> 00:06:36,800 -Tentang Perancis? -Tidak, Laurene, aku bilang tidak. 114 00:06:37,960 --> 00:06:39,360 Anda dapat melihat caranya itu bisa saja terjadi. 115 00:06:39,560 --> 00:06:42,120 Dia mendapat telepon, memberitahunya tentang Beressi... 116 00:06:43,320 --> 00:06:45,200 Itu yang kubilang padamu. 117 00:06:45,360 --> 00:06:47,440 Aku akan memberinya neraka. 118 00:06:47,600 --> 00:06:48,400 Ya, aku akan menunggu. 119 00:06:48,600 --> 00:06:51,320 Apa yang Anda rencanakan dengan ketiganya gelar master dan dua doktor? 120 00:06:52,640 --> 00:06:55,920 Saya akan berangkat ke Kanada dalam sebulan. 121 00:06:56,080 --> 00:06:57,200 Untuk belajar bahasa Italia? 122 00:06:58,120 --> 00:07:01,840 Tidak. Saya akan memulai sebuah LSM dengan pacarku di sana. 123 00:07:02,000 --> 00:07:04,040 Kami akan membantu suku Inuit. 124 00:07:08,200 --> 00:07:09,440 Permisi. Saya minta maaf. 125 00:07:09,640 --> 00:07:12,800 Maaf, Laurene. saya sedang berbicara dengan... 126 00:07:12,960 --> 00:07:15,560 asisten baruku, Arnaud. Vincent mencampakkanku. Apa aku sudah memberitahumu? 127 00:07:15,760 --> 00:07:19,680 Tidak, tidak ada peringatan. Lagi pula, dia tidak punya bahu. 128 00:07:19,840 --> 00:07:20,880 Anak itu tidak tahu apa-apa. 129 00:07:21,080 --> 00:07:23,320 Dia berbicara dalam empat bahasa, dan namanya Jaures. 130 00:07:26,480 --> 00:07:29,080 Itu tidak akan memberi kita suara apa pun di Poitou-Charentes, Anda benar. 131 00:07:32,680 --> 00:07:34,800 Ya, bisa dibilang begitu. 132 00:07:36,040 --> 00:07:37,240 Oh tidak. Saya tidak berbagi mainan. 133 00:07:42,040 --> 00:07:42,880 Aku akan melepaskanmu. 134 00:07:46,520 --> 00:07:47,600 Jadi, Arnaud. 135 00:07:57,120 --> 00:07:58,920 -Hai, Arnaud. -Halo. 136 00:07:59,120 --> 00:08:01,240 Christophe Marechal, Prancis Barat. Tahukah kamu jika 137 00:08:01,440 --> 00:08:05,200 Beressi akan berbicara tentang RDSA dengan walikota Saint-Francois-du-Gard? 138 00:08:05,360 --> 00:08:07,840 RDSAnya? Aku... aku tidak tahu. 139 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 Ya, RDSA. 140 00:08:10,520 --> 00:08:11,960 Aku tidak tahu. Aku harus bertanya pada Agnes. 141 00:08:12,160 --> 00:08:14,080 Saya bisa bertanya padanya apakah Anda mau. 142 00:08:14,280 --> 00:08:17,200 Tidak apa-apa. Saya akan mengurusnya. Terima kasih. 143 00:08:19,720 --> 00:08:22,320 Hati-hati. Ini panas. 144 00:08:22,480 --> 00:08:23,400 -Butuh waktu beberapa saat! -Ya. 145 00:08:23,600 --> 00:08:26,720 Saya berbicara dengan pria dari Prancis Barat. Dia tahu namaku. 146 00:08:27,240 --> 00:08:27,800 Apa yang dia inginkan? 147 00:08:28,040 --> 00:08:30,920 Dia bertanya padaku apakah pertemuan itu tentang RDSA? 148 00:08:31,280 --> 00:08:33,200 -Dan apa yang kamu katakan? -Itu aku tidak tahu. 149 00:08:34,240 --> 00:08:36,040 -Kamu bilang begitu? -Ya. 150 00:08:40,520 --> 00:08:41,840 Saya akan berbicara dengan mereka. 151 00:08:45,560 --> 00:08:47,600 Aku benar-benar tidak tahu apa-apa. 152 00:08:54,400 --> 00:08:55,360 UTAMA 153 00:08:55,720 --> 00:08:57,160 -Agnes! -Di mana kamu tadi? 154 00:08:57,360 --> 00:08:59,640 -Anak ayam... -Jangan beri aku kisah hidupmu! 155 00:09:08,920 --> 00:09:11,320 -Dia tidak bisa menemukan bohlamnya... -Ssst! 156 00:09:19,920 --> 00:09:21,240 Jadi... 157 00:09:21,440 --> 00:09:25,360 Warga Saint-Francois-du-Gard, teman-teman terkasih, 158 00:09:26,760 --> 00:09:28,440 terima kasih semuanya 159 00:09:28,640 --> 00:09:32,360 untuk datang ke pertemuan perdana dari kampanye ini, 160 00:09:32,560 --> 00:09:34,920 sebuah kampanye yang bertemakan pemuda. 161 00:09:35,080 --> 00:09:36,040 Terima kasih kami 162 00:09:36,200 --> 00:09:39,360 kepada walikota dari Saint-Francois-du-Gard, 163 00:09:39,520 --> 00:09:40,960 yang telah mendukung kami sejak awal 164 00:09:41,160 --> 00:09:44,160 dan yang dengan ramah menyambut kami ke kotanya. 165 00:09:44,320 --> 00:09:46,320 Aku di sini bersamamu 166 00:09:46,520 --> 00:09:48,600 karena aku ingin memilikinya dialog jujur ​​dengan Anda 167 00:09:48,800 --> 00:09:51,880 pada malam hari 168 00:09:52,640 --> 00:09:54,720 kampanye presiden ini. 169 00:09:54,920 --> 00:09:56,680 Dalam oposisi dengan semangat zaman 170 00:09:56,880 --> 00:10:00,160 atau dalam upaya untuk mempertahankan jarak kritis 171 00:10:00,320 --> 00:10:02,440 dari tren politik, 172 00:10:02,720 --> 00:10:05,600 Saya ingin menunjukkan kesetiaan saya dengan nilai-nilai saya. 173 00:10:12,600 --> 00:10:14,080 -Kamu tidak apa apa? -Ya. 174 00:10:14,320 --> 00:10:16,920 -Bersenang senang? -Ya. Apakah Anda ingin anggur? 175 00:10:17,120 --> 00:10:20,440 -Apa yang kamu lakukan? -Mendengarkan pidato Catherine. 176 00:10:20,640 --> 00:10:22,600 Dan kamu tidak melihatku disergap? 177 00:10:22,800 --> 00:10:24,680 Aku sudah memberi isyarat padamu selama dua jam. 178 00:10:26,240 --> 00:10:28,840 Oh, tidak... Aku tidak mengerti. 179 00:10:29,120 --> 00:10:30,160 Itu tugasmu. 180 00:10:30,360 --> 00:10:32,960 Jika Anda melihat seseorang menekuk telinga saya selama lebih dari tiga menit, 181 00:10:33,160 --> 00:10:35,280 kamu memberitahuku bahwa aku mempunyai panggilan penting. 182 00:10:35,400 --> 00:10:37,200 Saya akan berkata: "Saya akan menelepon mereka kembali." 183 00:10:37,440 --> 00:10:39,440 Jika lintah itu bertahan, 184 00:10:39,640 --> 00:10:43,480 kamu bersikeras, aku sedikit membentakmu, dan kami berangkat. Apakah itu jelas? 185 00:10:43,680 --> 00:10:45,520 -OKE. -OKE? 186 00:10:46,200 --> 00:10:47,680 Saya tidak mengerti. Saya minta maaf. 187 00:10:50,240 --> 00:10:51,680 Bu Beressi, ada komentar? 188 00:10:51,880 --> 00:10:53,640 -Nyonya. Beressi! -Bisakah kita berfoto dengan... 189 00:10:59,600 --> 00:11:02,360 Ya, tentu saja. 190 00:11:02,560 --> 00:11:04,160 Halo. Maafkan saya karena mengganggu. 191 00:11:04,320 --> 00:11:05,920 Agnes, ada telepon untukmu. 192 00:11:06,080 --> 00:11:06,840 Saya akan menelepon mereka kembali. 193 00:11:07,080 --> 00:11:10,040 Maaf, tapi ini markas. Tampaknya, ini mendesak. 194 00:11:10,240 --> 00:11:12,560 Arnaud, aku akan menelepon mereka kembali. Saya sedang berbicara dengan Henri. 195 00:11:12,720 --> 00:11:13,880 Aku minta maaf karena bersikeras, 196 00:11:14,160 --> 00:11:16,280 tapi ini sangat penting. Anda harus menelepon mereka. 197 00:11:16,520 --> 00:11:19,640 -Silakan, Agnes, jika ini sangat mendesak. -Oh, mereka akan mendengar kabar dariku. 198 00:11:26,520 --> 00:11:29,040 -Apakah kamu magang baru? -Tidak, aku asisten barunya. 199 00:11:29,200 --> 00:11:30,240 Besar. 200 00:11:31,480 --> 00:11:33,280 Permisi. Saya harus menerima telepon ini. 201 00:11:33,480 --> 00:11:35,800 -Ya, halo? -Apakah kamu idiot atau apa? 202 00:11:35,960 --> 00:11:36,680 Permisi? 203 00:11:36,920 --> 00:11:39,960 Dia adalah presiden federasi. Dialah alasan kami datang ke sini. 204 00:11:42,640 --> 00:11:45,440 Oh tentu. Dia meneleponmu kembali saat kita bicara. 205 00:11:46,440 --> 00:11:48,320 Kamu bilang itu untuk meletakkan karangan bunga. 206 00:11:48,480 --> 00:11:50,160 Persetan dengan karangan bunga itu, tolol. 207 00:11:50,360 --> 00:11:52,480 Dia mewakili 3.000 suara. Tahukah Anda apa maksudnya 208 00:11:52,680 --> 00:11:55,280 di sekolah dasar seperti ini? Dan itu dia. 209 00:11:55,440 --> 00:11:57,240 Aku tidak percaya betapa bodohnya kamu. 210 00:11:57,440 --> 00:12:00,240 Henri! Henri. 211 00:12:02,600 --> 00:12:04,760 Memang benar waktunya tidak seperti itu di pihak kita, 212 00:12:04,960 --> 00:12:06,880 tapi itu penting bagiku berada di sisi walikota 213 00:12:07,080 --> 00:12:08,360 untuk peringatan itu. 214 00:12:08,600 --> 00:12:09,920 Jajak pendapat tidak begitu menguntungkan. 215 00:12:10,200 --> 00:12:11,680 Apakah itu membuat Anda khawatir? 216 00:12:12,560 --> 00:12:15,040 Sebenarnya tidak. Kami tahu betapa berharganya jajak pendapat tersebut. 217 00:12:15,920 --> 00:12:18,480 Saya tetap mengikuti kursus. Saya tidak mendengarkan... 218 00:12:18,640 --> 00:12:20,400 Sudah selesai. 219 00:12:21,240 --> 00:12:21,920 Apa itu? 220 00:12:22,200 --> 00:12:23,760 Saya mengganti tiketnya. Kami berangkat satu jam lagi. 221 00:12:25,680 --> 00:12:28,160 Sayang sekali. Tiket kelas satu ternyata harganya sama... 222 00:12:28,400 --> 00:12:29,760 Catherine berlari untuk mewakili 223 00:12:29,960 --> 00:12:31,360 semuanya, bukan kelas satu. 224 00:12:33,560 --> 00:12:35,960 Aku perlu mencari tempat yang tenang untuk menyelesaikan beberapa pekerjaan. 225 00:12:36,160 --> 00:12:38,400 Ekaterina, kita sudah bicara tentang berjalan-jalan keliling kota 226 00:12:38,640 --> 00:12:39,440 untuk bertemu orang-orang. 227 00:12:40,520 --> 00:12:41,560 -Orang-orangnya? -Para pemilih. 228 00:12:42,400 --> 00:12:44,800 Ya benar. Tidak, saya perlu menulis pidato saya 229 00:12:45,000 --> 00:12:46,240 untuk konferensi walikota. 230 00:12:47,080 --> 00:12:50,280 -Berkeliaran di sekitar kota bisa menunggu... -Tentu saja. 231 00:12:54,680 --> 00:12:57,600 Agnes? Agnes, aku ingin mengatakannya 232 00:12:57,800 --> 00:13:00,400 bahwa aku minta maaf untuk apa yang terjadi sebelumnya dengan... 233 00:13:00,560 --> 00:13:03,000 presiden federasi. Saya tidak tahu. 234 00:13:03,240 --> 00:13:05,640 Nah, kamu perlu tahu, Arnaud. Itu bagian dari politik. 235 00:13:06,720 --> 00:13:09,880 -Dan terima kasih atas cuacanya. -Tapi itu bukan salahku. 236 00:13:10,080 --> 00:13:13,560 Tidak, itu bukan salahmu. Aku tidak peduli denganmu. Berhenti merajuk. 237 00:13:14,280 --> 00:13:16,480 Kamulah yang... 238 00:13:17,840 --> 00:13:20,800 Aku ingin memberitahumu hal itu Aku tidak suka kalau kamu memanggilku bodoh. 239 00:13:21,000 --> 00:13:24,560 Oh, aku pernah mengatakannya sekali. Lagi pula, saya bersungguh-sungguh dengan penuh kasih sayang. 240 00:13:26,320 --> 00:13:28,760 Bagaimana hari pertamamu? Tidak terlalu sulit? 241 00:13:29,920 --> 00:13:31,480 Bagus. Itu sedikit... 242 00:13:31,680 --> 00:13:34,120 itu serba cepat. Saya hanya perlu membiasakan diri. 243 00:13:34,320 --> 00:13:36,280 -Ya, saya ingin membicarakannya. -Ya? 244 00:13:37,080 --> 00:13:40,240 -Menurutku ini tidak berhasil. -Oh... 245 00:13:41,800 --> 00:13:44,760 Politik itu serius. Anda tidak boleh terjebak dengan... 246 00:13:46,000 --> 00:13:47,120 Kami membutuhkan orang-orang yang cepat. 247 00:13:47,320 --> 00:13:49,880 Karena kamu tidak tahu bagaimana melakukan apa pun... 248 00:13:51,280 --> 00:13:52,920 Maaf, aku harus mengambil ini. Halo? 249 00:13:54,280 --> 00:13:57,520 Ya. Maaf, saya tidak dapat menelepon Anda kembali. 250 00:13:58,360 --> 00:14:01,160 Ya, tentu saja. Tidak, tapi... 251 00:14:05,560 --> 00:14:07,480 Ya maaf, hari ini aku benar-benar tidak bisa, 252 00:14:07,680 --> 00:14:10,240 tapi bisakah aku datang pada hari Jumat saja? 253 00:14:10,920 --> 00:14:13,000 Ya? Aku benar-benar minta maaf. 254 00:14:13,160 --> 00:14:15,040 Saya minta maaf. Saya tidak bisa keluar dari situ. 255 00:14:15,600 --> 00:14:17,440 Ya saya tahu. Aku tahu. 256 00:14:17,600 --> 00:14:21,360 Tidak, aku tidak marah. Saya tidak marah. Hanya saja... 257 00:14:22,240 --> 00:14:26,120 Ya. Tom membuat langkah besar, 258 00:14:26,320 --> 00:14:29,440 tapi nilainya di sarjana muda tidak akan membantunya belajar bahasa Spanyol. 259 00:14:32,680 --> 00:14:34,760 OKE. Ya... 260 00:14:35,920 --> 00:14:36,880 Oke terima kasih. 261 00:14:37,080 --> 00:14:40,960 Terima kasih banyak. Selamat malam. Terima kasih. 262 00:14:42,840 --> 00:14:45,000 ...jauh dari apa yang diharapkan Perancis. 263 00:14:45,280 --> 00:14:46,840 Tapi Catherine Beressi menjelaskan dengan jelas 264 00:14:47,040 --> 00:14:49,440 sore ini selama perjalanan ke Gard 265 00:14:49,680 --> 00:14:52,080 tentang pertanyaan RDSA. Kami akan segera mendapatkan gambarnya. 266 00:14:52,280 --> 00:14:54,600 Dia berkata, dan saya mengutip: “Soal penerapannya 267 00:14:54,760 --> 00:14:57,400 “RDSA layak untuk ditinjau kembali. 268 00:14:57,600 --> 00:14:59,840 -"Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya." -Ya. 269 00:15:00,040 --> 00:15:01,680 Itu menjelaskan banyak hal. Tapi saya ingin 270 00:15:01,880 --> 00:15:05,520 untuk kembali ke dokumen kita lihat sebelumnya. Apa maksudnya? 271 00:15:05,840 --> 00:15:07,440 Tidak ada seorang pun di rumah ini bisa akur. 272 00:15:07,640 --> 00:15:11,200 Tak seorang pun di saham utama ini visi masyarakat yang sama 273 00:15:11,440 --> 00:15:13,680 atau rekomendasi yang sama untuk kebijakan ekonomi 274 00:15:14,760 --> 00:15:17,280 Hal ini menimbulkan perasaan kebingungan 275 00:15:17,920 --> 00:15:20,200 yang membuatnya sulit untuk terlibat 276 00:15:20,360 --> 00:15:22,160 dengan salah satu kandidat. 277 00:15:22,320 --> 00:15:24,600 KAMU ARNAUD HEBAT! 278 00:15:24,800 --> 00:15:26,640 RAPAT PUKUL 8 pagi. 279 00:15:27,400 --> 00:15:28,320 ...daripada primer. 280 00:15:37,160 --> 00:15:41,120 Hai sayang. Halo? Bisakah kamu melihatku? 281 00:15:41,960 --> 00:15:44,120 Hai, cintaku. Apa kabarmu? 282 00:15:44,320 --> 00:15:45,000 Ya, bagus. Anda? 283 00:15:45,200 --> 00:15:47,160 Ya. aku minta maaf, Saya tidak bisa menjawab sebelumnya. 284 00:15:47,440 --> 00:15:48,360 Aku benar-benar tidak bisa. 285 00:15:48,560 --> 00:15:51,200 -Apakah kamu sudah mendapatkan tiketmu? -Ya, belum. 286 00:15:51,400 --> 00:15:52,280 Sudah tiga hari. 287 00:15:52,480 --> 00:15:54,240 Belum, tapi aku akan mendapatkannya minggu depan. 288 00:15:55,800 --> 00:15:56,760 OKE. 289 00:16:01,280 --> 00:16:02,160 Anda tidak peduli. 290 00:16:02,360 --> 00:16:05,120 -Tentu saja. -Kamu tidak peduli padaku, orang Inuit, 291 00:16:05,320 --> 00:16:08,240 -atau proyeknya. Hanya dirimu sendiri. -Tentu saja aku peduli dengan Inuit. 292 00:16:08,400 --> 00:16:10,400 Saya hanya tidak mengerti! Kami punya rencana... 293 00:16:10,680 --> 00:16:13,360 -Sayang, jangan marah. -Aku sedang mencoba, oke? 294 00:16:13,560 --> 00:16:16,880 -Aku sudah muak. aku menutup telepon... -Halo? Leslie... 295 00:16:27,720 --> 00:16:32,400 Hai, Arnaud. 296 00:16:37,160 --> 00:16:38,000 -Arnaud. -Ada apa? 297 00:16:38,200 --> 00:16:39,440 Tidak ada apa-apa. Anda? 298 00:16:39,680 --> 00:16:41,960 Apakah menurut Anda Beressi akan memberi kami wawancara? 299 00:16:42,160 --> 00:16:43,640 Jika yang ini seperti yang terakhir, 300 00:16:43,840 --> 00:16:44,880 maka aku meragukannya. 301 00:16:45,080 --> 00:16:46,320 Tidak, ini berbeda. 302 00:16:46,520 --> 00:16:48,440 Ini adalah pekerjaannya. 303 00:16:48,600 --> 00:16:49,440 Ya... 304 00:16:49,600 --> 00:16:51,080 Mungkin minggu ini? 305 00:16:51,280 --> 00:16:53,160 -Oke, aku akan lihat. -Terima kasih, Arnaud. 306 00:16:53,400 --> 00:16:55,800 Apa yang kamu lakukan? Catherine sedang menunggu. 307 00:16:58,880 --> 00:17:02,720 -Aku mengerti. -Ayo. Tidak masalah. 308 00:17:02,920 --> 00:17:04,440 -Labussiere keluar. -Hah? 309 00:17:04,600 --> 00:17:05,880 Catherine berada di urutan kedua sekarang. 310 00:17:06,080 --> 00:17:08,520 Tunggu, apa? Apakah karena suap ke Qatar? 311 00:17:08,720 --> 00:17:10,880 Tidak, dia memutuskan untuk fokus pada lukisannya. 312 00:17:11,560 --> 00:17:13,520 -Sangat lucu. -Tidak, tidak. Kami dalam masalah. 313 00:17:13,720 --> 00:17:16,840 Laurent Labussiere keluar... Itu pilihannya. 314 00:17:17,040 --> 00:17:20,480 -Itu tidak akan mengurangi masalah. -Tunggu sebentar. 315 00:17:20,720 --> 00:17:22,960 Catherine, Marc mengatakan itu Kepergian Labussiere akan memberi 316 00:17:23,200 --> 00:17:25,240 Prenois dorongan. Dialah yang harus dikejar. 317 00:17:25,400 --> 00:17:26,920 Tapi saya tidak punya apa pun di Prenois! 318 00:17:27,120 --> 00:17:30,800 Saya tidak punya apa pun untuk dikatakan tentang dia! Tidak sekarang. 319 00:17:30,960 --> 00:17:32,280 ...kamu akan mendukungnya. 320 00:17:32,440 --> 00:17:34,440 Prenois adalah... 321 00:17:35,000 --> 00:17:35,800 ...kandidat... 322 00:17:36,120 --> 00:17:38,600 Dia aman. Dia adalah pilihan yang aman. 323 00:17:38,800 --> 00:17:40,160 Bebas risiko. 324 00:17:40,480 --> 00:17:42,440 Apa yang saya katakan? 325 00:17:43,680 --> 00:17:46,360 Memilih Prenois itu seperti tidak memilih. 326 00:17:46,560 --> 00:17:48,600 -Prenois adalah pub Irlandia. -Hah? 327 00:17:50,000 --> 00:17:51,840 Oh, aku baru saja mengatakan itu Prenois 328 00:17:52,080 --> 00:17:53,760 seperti pub Irlandia. 329 00:17:53,960 --> 00:17:56,800 Itu tidak baik atau buruk. Kami cukup tahu apa yang akan kami dapatkan. 330 00:17:57,000 --> 00:17:59,400 Anda tidak akan memilikinya malam terbaik dalam hidupmu. 331 00:17:59,680 --> 00:18:03,080 -Lebih rendah. Lebih rendah. -Oke, Catherine. 332 00:18:03,280 --> 00:18:05,680 Jumlahnya tidak terlalu banyak. Kalimat pendek. 333 00:18:05,840 --> 00:18:07,560 Semuanya sudah tahu kamu brilian. 334 00:18:08,120 --> 00:18:08,960 Saatnya pergi. 335 00:18:12,760 --> 00:18:14,360 Dan cobalah untuk menjadi sedikit lebih... 336 00:18:14,600 --> 00:18:17,560 -lebih memaksa. -Ambisius? 337 00:18:17,720 --> 00:18:19,560 Ambisius. Tunjukkan gigimu. 338 00:18:19,760 --> 00:18:22,400 -OKE. -Buat mereka mengingatmu. 339 00:18:22,600 --> 00:18:26,360 Dan jaket ini semuanya salah. Ayo lepas. 340 00:18:28,840 --> 00:18:31,240 -Di sana. Apakah itu bagus? -Sempurna. 341 00:18:31,400 --> 00:18:34,120 Oke... Ayo berangkat. 342 00:18:36,880 --> 00:18:40,200 -Terus gimana? -Tidak banyak. 343 00:18:40,400 --> 00:18:42,840 Penting untuk mengingat hal itu hari ini di Perancis, 344 00:18:43,040 --> 00:18:45,320 sebagai akibat dari kebijakan Martineau, 345 00:18:45,480 --> 00:18:47,040 pengangguran... 346 00:18:47,560 --> 00:18:49,520 pengangguran meningkat sebesar 1,5 poin 347 00:18:49,680 --> 00:18:52,880 Dan...jika kita melihat deflasi... 348 00:18:53,080 --> 00:18:56,240 Dia buruk. Bagaimana dia bisa begitu buruk? 349 00:18:56,800 --> 00:18:59,920 ...konsumsi telah menurun di empat negara di Zona Euro. 350 00:19:00,080 --> 00:19:03,960 Negatif 0,2% 351 00:19:04,160 --> 00:19:05,400 di Perancis dan Jerman. 352 00:19:05,560 --> 00:19:06,320 Kami berada di posisi negatif... 353 00:19:06,520 --> 00:19:09,120 -Halo. -Eleonore. Saya sedang menulis artikel... 354 00:19:09,280 --> 00:19:10,320 Maaf, kami sedang bekerja... 355 00:19:10,480 --> 00:19:12,040 Tidak, masuklah. 356 00:19:13,080 --> 00:19:15,120 -Bagaimana kabarmu? -Bagus. Dan kamu? 357 00:19:16,120 --> 00:19:17,160 -Terima kasih sudah datang. -Tidak, 358 00:19:17,320 --> 00:19:19,120 -terima kasih sudah mengundangku. Hai. -Halo. 359 00:19:19,280 --> 00:19:21,440 Mengingat semua itu, orang-orang bertanya-tanya 360 00:19:21,640 --> 00:19:23,640 apa yang telah kamu lakukan selama dua setengah tahun. 361 00:19:23,800 --> 00:19:25,040 Anda bekerja di sektor swasta, 362 00:19:25,320 --> 00:19:28,000 mengajar kelas ekonomi di Swiss. 363 00:19:29,440 --> 00:19:31,400 -Saya juga anggota Parlemen! -BENAR. 364 00:19:31,600 --> 00:19:34,200 Ya itu benar, tapi kamu tidak menyebutkannya. 365 00:19:34,400 --> 00:19:36,840 -Dia jauh lebih percaya diri. -Dia baik-baik saja. 366 00:19:37,040 --> 00:19:40,440 -...jika kamu lolos ke babak kedua? -Yah, pertama-tama, 367 00:19:40,720 --> 00:19:43,360 kita belum sampai di sana. Kedua, Platform Pascal Prenois... 368 00:19:43,560 --> 00:19:46,160 Ini seperti sebuah pub Irlandia. Kamu tahu? Pub Irlandia adalah 369 00:19:46,360 --> 00:19:49,320 -tidak baik atau buruk... -Hei, itu kalimatku. 370 00:19:51,160 --> 00:19:52,280 -Benar-benar? -Ya. Kami berbicara 371 00:19:52,440 --> 00:19:54,000 tentang apa yang harus dikatakan tentang Prenois. 372 00:19:54,160 --> 00:19:55,800 Wow, lihat betapa bahagianya dia. 373 00:19:56,000 --> 00:19:58,360 -...perombakan sistem sekolah? -Ya. 374 00:19:58,960 --> 00:20:00,680 Dengar, sayang, saat pertunjukannya berakhir, 375 00:20:00,880 --> 00:20:02,480 bawa Catherine keluar dari belakang. 376 00:20:02,720 --> 00:20:05,040 -Tidak perlu melewati jurnalis mana pun. -OKE. 377 00:20:05,200 --> 00:20:07,120 Peringkatnya tidak buruk. 378 00:20:07,440 --> 00:20:08,880 Halo. 379 00:20:09,960 --> 00:20:12,120 Prenois dan orang mati yang masih hidup. 380 00:20:12,320 --> 00:20:15,640 -Mereka membuatku depresi. -Pria dari Figaro terus menelepon. 381 00:20:15,840 --> 00:20:18,600 -Kirim SMS padanya untuk mengatakan kamu akan menelepon kembali. -Oke, apa yang harus kukatakan? 382 00:20:18,800 --> 00:20:20,960 -Bahwa kamu akan meneleponnya kembali. -Ya, tapi untuk mengatakan apa? 383 00:20:21,880 --> 00:20:23,240 Anda tidak akan meneleponnya. 384 00:20:25,080 --> 00:20:26,880 Anda tidak mengetahuinya, bukan? 385 00:20:30,160 --> 00:20:31,840 PRIMER DEMOKRATIS BERNIAT UNTUK MEMILIH 386 00:20:34,000 --> 00:20:35,640 CATHERINE BERESSI OKTOBER - NOVEMBER 387 00:20:39,280 --> 00:20:42,120 Kaulah yang ingin menempatkan RDSA depan dan tengah... 388 00:20:42,280 --> 00:20:45,040 LESLIE 389 00:20:45,640 --> 00:20:48,600 Saya harus membaca pidato saya. 390 00:20:52,560 --> 00:20:55,360 Di sana. Jadi... 391 00:20:58,000 --> 00:21:01,640 Ya, Leslie. Dengar, aku di kereta. Saya tidak bisa bicara. 392 00:21:03,560 --> 00:21:05,440 Bisakah saya menelepon Anda kembali nanti? 393 00:21:05,640 --> 00:21:06,840 -Ya... -Kau akan meneleponku, ya? 394 00:21:07,040 --> 00:21:09,480 Saya akan. Saya akan menelepon Anda ketika saya tiba. 395 00:21:09,640 --> 00:21:10,600 OKE. 396 00:21:10,760 --> 00:21:11,840 Ya, aku akan memberitahumu. 397 00:21:12,000 --> 00:21:15,360 Sampai jumpa sayang. Sampai jumpa. 398 00:21:15,840 --> 00:21:17,120 Sampai jumpa sayang. 399 00:21:26,760 --> 00:21:29,120 Sayang? 400 00:21:33,160 --> 00:21:34,440 Sayang! 401 00:21:34,640 --> 00:21:36,800 Kami melihat Pascal Prenois tiba lebih awal. 402 00:21:37,000 --> 00:21:40,280 Dia tampak cukup tenang. 403 00:21:40,440 --> 00:21:41,760 Dia pasti menunggu dengan tidak sabar 404 00:21:41,960 --> 00:21:44,440 untuk hasil dan keputusannya dari para pemilih. 405 00:21:45,320 --> 00:21:48,120 Catherine Beressi, sementara itu, muncul... 406 00:21:48,320 --> 00:21:50,600 Bagus. Mereka telah mengonfirmasi bahwa kami berada di angka 8%. 407 00:21:50,800 --> 00:21:52,800 Mungkin lebih tinggi dengan departemen luar negeri. 408 00:21:52,960 --> 00:21:54,240 8%? 409 00:21:54,400 --> 00:21:57,080 Apakah 8% baik atau buruk? 410 00:21:57,280 --> 00:21:59,240 -Itu bagus, bukan? -Oh ya! 411 00:21:59,440 --> 00:22:02,960 -Ya. Ya, tidak, 8% itu bagus! -Ya? 412 00:22:03,120 --> 00:22:05,080 Ya, itu bagus. Bahkan hebat! 413 00:22:05,280 --> 00:22:08,800 Mereka harus berurusan dengan saya sekarang. Mereka tidak punya pilihan lain. 414 00:22:09,000 --> 00:22:12,160 Di RDSA, tentang tingkat tabungan. Mereka harus mengikuti petunjuk saya. 415 00:22:12,360 --> 00:22:15,040 -Benar. -Dimana Agnes? 416 00:22:17,360 --> 00:22:19,720 -Apakah kamu melihat Agnes? -Tidak, aku belum melihatnya. 417 00:22:25,040 --> 00:22:26,880 -Arnaud, lihat dirimu! -Oh, halo. Apa kabarmu? 418 00:22:27,080 --> 00:22:30,280 -Aku sudah lama ingin bertemu denganmu. -Maaf, aku sedang terburu-buru sekarang. 419 00:22:30,440 --> 00:22:32,120 Segalanya dengan Beressi berjalan baik. 420 00:22:32,320 --> 00:22:34,280 -Ini bagus. -Kamu telah melakukannya dengan baik untuk dirimu sendiri. 421 00:22:34,440 --> 00:22:36,240 Ya, ini masih pagi. 422 00:22:37,200 --> 00:22:39,760 -Kamu belum melihat Agnes, kan? -Ingin merayakannya? 423 00:22:39,960 --> 00:22:41,440 -Ya. -Kau tidur dengannya? 424 00:22:41,640 --> 00:22:43,120 -TIDAK. -Kamu tidak? 425 00:22:43,280 --> 00:22:44,960 Tidak, tidak sama sekali. 426 00:22:45,160 --> 00:22:48,800 Permisi... bolehkah saya datang menemui anda di kantormu suatu hari nanti? 427 00:22:48,960 --> 00:22:49,840 Kantor apa? 428 00:22:50,040 --> 00:22:53,200 Kantormu, tempat aku bertemu denganmu pertama kalinya. 429 00:22:53,360 --> 00:22:54,640 Oh tidak. 430 00:22:54,800 --> 00:22:57,520 Tidak, itu bukan kantorku. Seorang teman meminjamkannya kepada saya. 431 00:22:57,680 --> 00:23:00,600 -Berbicara tentang... -Aku harus mengambil ini. 432 00:23:00,800 --> 00:23:02,000 -Ya? -Kami akan menyusul nanti. 433 00:23:02,200 --> 00:23:04,960 -OKE. Sampai jumpa, Arnaud. -Halo? 434 00:23:33,920 --> 00:23:35,600 Ada apa dengan mata bau itu? 435 00:23:35,800 --> 00:23:36,400 Saya pikir itu 436 00:23:36,680 --> 00:23:38,680 Prenois dan orang mati yang masih hidup membuatmu tertekan. 437 00:23:38,880 --> 00:23:40,800 Biasakanlah. Saya direktur komunikasinya. 438 00:23:41,040 --> 00:23:44,440 Dan pemilihan presiden bukan yang utama. 439 00:23:45,200 --> 00:23:47,720 -Apakah itu lelucon? -Tidak, kami sedang bekerja di pub Irlandia. 440 00:23:47,920 --> 00:23:50,640 Apa maksudmu "kita?" Saya akan berangkat ke Kanada dalam seminggu. 441 00:23:50,840 --> 00:23:52,400 Ya, ya... jangan marah-marah. 442 00:23:52,560 --> 00:23:53,280 saya tidak, 443 00:23:53,480 --> 00:23:55,600 tapi aku punya rencana, dan aku tidak bisa membatalkannya begitu saja. 444 00:23:55,800 --> 00:23:59,520 Itu politik. Anda harus tahu bagaimana beradaptasi. 445 00:23:59,680 --> 00:24:00,800 Saya bisa melihatnya. 446 00:24:02,840 --> 00:24:05,400 Pascal Prenois mengejutkan semua orang... 447 00:24:06,080 --> 00:24:08,280 -Bravo. 8%! -Ya. Itu bagus, ya? 448 00:24:08,480 --> 00:24:10,200 -Ya, itu bagus! -Oke, bagus. 449 00:24:11,000 --> 00:24:12,880 -Baiklah, ayo bersulang! -Ayo. 450 00:24:13,560 --> 00:24:14,920 Terima kasih. 451 00:24:15,120 --> 00:24:16,360 -Kerja bagus. -Terima kasih. 452 00:24:16,560 --> 00:24:20,120 Terima kasih. Terima kasih kepada seluruh tim. 453 00:24:23,280 --> 00:24:25,360 Oke, ayo pergi. aku punya pidatoku... 454 00:24:25,560 --> 00:24:28,640 -Apakah kamu datang? -Kami datang. Teruskan. 455 00:24:41,600 --> 00:24:44,440 Kemana kita akan pergi? 456 00:24:45,400 --> 00:24:48,560 Ke Elysee! 457 00:24:48,800 --> 00:24:50,040 Sayang! 458 00:24:58,040 --> 00:24:58,920 Ya? 459 00:25:00,520 --> 00:25:02,480 -Mau tumpangan? -Ya. 460 00:25:20,800 --> 00:25:22,040 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 461 00:25:24,280 --> 00:25:25,360 Apakah kamu meninggalkanku? 462 00:25:26,600 --> 00:25:28,920 -Yah... -Kamu tidak menyukainya lagi? 463 00:25:29,080 --> 00:25:30,680 Tidak, benar. Hanya saja... 464 00:25:30,880 --> 00:25:33,320 Anda lebih suka bersama sayang kecilmu dan orang Eskimo? 465 00:25:34,800 --> 00:25:36,200 Itu rencananya... 466 00:25:36,360 --> 00:25:37,400 Benar. Itu menenangkan. 467 00:25:37,640 --> 00:25:39,680 Sementara kita berjuang untuk Perancis, kamu kabur ke Kanada. 468 00:25:40,480 --> 00:25:42,880 Anda tidak ingin memberi kembali ke negaramu? 469 00:25:55,080 --> 00:25:56,720 Kita masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan, bukan? 470 00:25:59,480 --> 00:26:00,960 Ya, ya, tapi... 471 00:26:01,160 --> 00:26:03,480 setidaknya aku tahu apa yang menungguku di Kanada. 472 00:26:03,680 --> 00:26:06,440 Leslie, LSM, dan... 473 00:26:06,640 --> 00:26:09,440 Dan Prenois tidak akan pernah berhasil melalui babak pertama. 474 00:26:09,600 --> 00:26:10,720 Kamu tahu? 475 00:26:12,160 --> 00:26:13,760 Tidak ada yang berani, tidak ada keuntungan. 476 00:26:17,000 --> 00:26:18,600 -OKE. Berapa banyak hutangku padamu? -Dua belas dolar. 477 00:26:18,840 --> 00:26:21,440 Tunggu. saya akan membayar. 478 00:26:21,600 --> 00:26:23,360 Saya tahu saya benar. 479 00:26:23,600 --> 00:26:25,880 Bahkan jika kita menang, apa yang akan saya lakukan? 480 00:26:26,080 --> 00:26:28,240 Buat fotokopi di Kementerian Pemuda? 481 00:26:28,440 --> 00:26:30,360 Tidak apa-apa. Biarkan saja, Arnaud. 482 00:26:30,560 --> 00:26:31,920 Semoga sukses dengan semuanya. 483 00:26:33,760 --> 00:26:35,680 Halo? Tidak, kamu punya untuk mulai memposisikan diri Anda. 484 00:26:36,680 --> 00:26:39,120 Agnes, Agnes, tunggu... Saya tidak punya uang tunai. 485 00:26:40,400 --> 00:26:44,240 Tidak, pada angka 36%, orang-orang akan pergi untuk mulai berbicara tentang kecelakaan. 486 00:26:45,480 --> 00:26:47,720 Tidak, kami harus menunjukkan bahwa kami siap untuk bertarung. 487 00:26:54,400 --> 00:26:56,000 Naik pesawat Air France penerbangan 27 488 00:26:56,200 --> 00:26:59,320 ke Montreal kini telah berakhir. 489 00:27:08,160 --> 00:27:11,280 PEMILU PRESIDEN 490 00:27:11,520 --> 00:27:12,920 Escoffier sudah selesai. 491 00:27:13,720 --> 00:27:15,520 -Apa? -Walikota Saint-Francois-du-Gard. 492 00:27:16,000 --> 00:27:17,320 Dia terkena stroke. 493 00:27:17,960 --> 00:27:19,800 Berengsek! Dia sangat baik. 494 00:27:21,840 --> 00:27:22,800 Akan ada pemilihan kota. 495 00:27:23,000 --> 00:27:25,280 Kata para jurnalis ini ujian sebelum putaran pertama. 496 00:27:26,920 --> 00:27:29,000 -Apa yang kamu lakukan? -Jadi... 497 00:27:29,160 --> 00:27:33,200 Saya sedang mengerjakan pidato Prenois tentang jaminan sosial. 498 00:27:34,360 --> 00:27:35,960 Lihatlah sekilas. 499 00:27:37,320 --> 00:27:40,480 -Itu bagus, tapi emosi itu penting. -Tapi itu memiliki emosi. 500 00:27:40,680 --> 00:27:42,760 -Aku ingin emosi. -Aku berjanji padamu, ada emosi. 501 00:27:44,760 --> 00:27:45,720 Lihatlah Bertrand. 502 00:27:46,000 --> 00:27:49,640 Aku yakin dia sedang menulis artikel atas reforma agraria bodohnya. 503 00:27:52,840 --> 00:27:55,360 -Tidak, mereka sedang membicarakanmu. -Apa? 504 00:27:56,160 --> 00:27:59,600 -Aku bisa membaca bibir. -Mustahil. 505 00:27:59,800 --> 00:28:02,520 Tidak, sungguh. Ibuku tuli, jadi... 506 00:28:03,080 --> 00:28:04,160 -Apakah kamu serius? -Ya. 507 00:28:05,640 --> 00:28:07,160 Ayolah, apa yang dia katakan? 508 00:28:09,800 --> 00:28:12,360 -Oh, tidak, aku tidak akan melakukan itu. -Mengapa tidak? 509 00:28:12,560 --> 00:28:15,400 -Tidak, aku tidak akan... -Ayo. Apa yang mereka katakan? 510 00:28:16,160 --> 00:28:18,160 -Apa kamu yakin? -Ya, lanjutkan. Apa yang mereka katakan? 511 00:28:19,040 --> 00:28:20,640 Saat ini mereka berkata: 512 00:28:20,880 --> 00:28:23,880 "Aku suka saat dia memakainya bra hijau zamrudnya." 513 00:28:24,640 --> 00:28:27,880 "Aku suka yang itu. Ini sangat cocok dengan celana dalamnya." 514 00:28:28,120 --> 00:28:28,680 Sekarang apa? 515 00:28:28,960 --> 00:28:31,920 "Dan kemejanya selalu tidak dikancing. Anda dapat melihat semuanya." 516 00:28:32,120 --> 00:28:36,200 "Ya, hanya sedikit yang bisa dilihat." Berengsek. Sekarang dia berbicara tentang Nicki... 517 00:28:36,560 --> 00:28:38,840 Dia berkata: "Itu benar. Dia bukan Nicki Minaj, 518 00:28:39,040 --> 00:28:42,000 "bukan Kim Kardashian, tapi untuk usianya, dia cukup terawat." 519 00:28:42,720 --> 00:28:44,240 Mereka benar-benar bajingan, bukan? 520 00:28:46,440 --> 00:28:48,600 Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini. Saya harus bekerja. 521 00:28:51,160 --> 00:28:52,680 Maka, dia resmi menjadi 522 00:28:52,960 --> 00:28:55,600 calon presiden. 523 00:28:55,760 --> 00:28:56,880 Jadi, semua mata tertuju 524 00:28:57,080 --> 00:29:00,000 kepada Evelyne Martineau. 525 00:29:00,280 --> 00:29:02,320 Apa yang akan terjadi yang dilakukan presiden Perancis saat ini? 526 00:29:02,520 --> 00:29:04,720 Dia berada dalam posisi yang buruk akhir-akhir ini. 527 00:29:04,960 --> 00:29:08,120 Apakah dia dalam kondisi yang cukup baik mencalonkan diri untuk masa jabatan kedua? 528 00:29:08,320 --> 00:29:10,600 Keheningan total dari Elysee. 529 00:29:10,760 --> 00:29:12,520 Bagaimanapun juga, jika dia menyerah, 530 00:29:12,680 --> 00:29:15,600 Pascal Prenois benar-benar akan melakukannya 531 00:29:15,840 --> 00:29:17,880 setiap kesempatan untuk menjadi 532 00:29:18,120 --> 00:29:20,720 pemenang kejutan pemilu ini. 533 00:29:20,880 --> 00:29:22,840 PRENOIS UNTUK PRESIDEN 534 00:30:00,280 --> 00:30:03,960 Pidato Bercy adalah sebuah peluang untuk melakukan perubahan. Kita perlu tampilan baru. 535 00:30:04,160 --> 00:30:05,320 Jadi, aku... 536 00:30:07,360 --> 00:30:09,680 -Permisi. -Berdiri di sana. 537 00:30:09,880 --> 00:30:12,200 -Kami mendengarkan -Permisi. 538 00:30:12,360 --> 00:30:13,040 Apakah ini direncanakan? 539 00:30:13,280 --> 00:30:15,000 -Silakan lanjutkan. -Terima kasih, Agnes. 540 00:30:15,160 --> 00:30:16,960 Jadi, seperti yang saya katakan, kita perlu tampilan baru. 541 00:30:17,160 --> 00:30:20,640 Saya sedang memikirkan kacamata baru 542 00:30:20,800 --> 00:30:23,280 atau tanpa kacamata sama sekali. 543 00:30:23,480 --> 00:30:25,000 Dengan serius? Kacamataku... 544 00:30:25,200 --> 00:30:27,560 Ya. Kacamatamu seperti pandangan Anda tentang Prancis. 545 00:30:27,800 --> 00:30:29,760 Ini adalah perubahan yang nyata. Itu kurang mencolok 546 00:30:29,960 --> 00:30:32,640 daripada potong rambut, tidak terlalu bersifat cabul daripada mengganti pakaianmu. 547 00:30:32,800 --> 00:30:35,480 Itu tidak terlihat namun tetap menyebar. 548 00:30:35,640 --> 00:30:37,040 Tapi bukankah menurut Anda itu akan terjadi 549 00:30:37,240 --> 00:30:39,840 membuatku terlihat kurang ramah... 550 00:30:40,000 --> 00:30:42,160 Tidak, tidak. Itu bagus. 551 00:30:42,400 --> 00:30:45,120 Kurang ramah? Tidak, menurutku tidak. 552 00:30:45,880 --> 00:30:48,200 Mereka sudah melakukan studi. Sama sekali tidak. 553 00:30:48,400 --> 00:30:51,640 Bagaimana menurutmu, Arnaud? 554 00:30:53,320 --> 00:30:54,680 Menurutku itu bagus. 555 00:30:56,080 --> 00:30:57,520 Terima kasih, Arnaud. 556 00:30:59,840 --> 00:31:02,160 Jadi, Pascal, kita perlu bicara tentang iklan kampanye Anda. 557 00:31:03,040 --> 00:31:06,520 Saya punya daftar orang-orang penting yang siap mendukungmu. 558 00:31:06,720 --> 00:31:09,080 Oh, ngomong-ngomong, Saya ingin mendapatkan Jil Caplan. 559 00:31:09,280 --> 00:31:12,760 -Ide bagus. Saya akan menghubunginya. -Hubungi dia. "Dia." Dia seorang penyanyi. 560 00:31:13,880 --> 00:31:16,480 Anda tidak mengenalnya? Jil Caplan? 561 00:31:18,160 --> 00:31:20,120 Setiap malam, 562 00:31:20,400 --> 00:31:22,840 Anda berkata: "Tidak malam ini." 563 00:31:23,040 --> 00:31:25,440 Itu di suatu tempat antara blues dan klasik... 564 00:31:25,600 --> 00:31:26,920 Oh ya, aku tahu yang itu. 565 00:31:27,120 --> 00:31:29,960 -Aku biasa menari mengikuti lagu itu... -Aku menyukainya. 566 00:31:37,080 --> 00:31:39,400 -Agnes? -Ada apa denganmu? 567 00:31:39,560 --> 00:31:40,720 Apa yang dia lakukan di sini? 568 00:31:40,920 --> 00:31:43,280 Salim? Dia ada di tim. Tidak ada yang memperkenalkanmu? 569 00:31:43,480 --> 00:31:44,680 -TIDAK. -Oh, dia hebat. 570 00:31:44,880 --> 00:31:47,120 Cepat, efisien, konsisten. Segala sesuatu yang kita cari. 571 00:31:47,440 --> 00:31:49,880 Oh, dan aku ingin memperkenalkanmu kepada Jacqueline. 572 00:31:50,760 --> 00:31:52,560 Jacqueline adalah ibu Pascal. 573 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 Dia punya ide bagus, 574 00:31:53,960 --> 00:31:56,320 dan aku langsung memikirkanmu untuk mengeksekusinya. 575 00:31:56,520 --> 00:31:57,400 -Jalankan itu? -Ya. 576 00:31:57,680 --> 00:31:59,040 -Aku akan membiarkanmu melakukannya? -Ya. 577 00:31:59,880 --> 00:32:01,800 -Halo. -Kamu Arnaud? 578 00:32:01,960 --> 00:32:02,760 -Halo. -Halo. 579 00:32:02,920 --> 00:32:04,840 Duduk. 580 00:32:05,120 --> 00:32:06,640 Sebuah buku 581 00:32:06,800 --> 00:32:09,440 dengan foto dari setiap tahap 582 00:32:09,680 --> 00:32:12,760 -dari kehidupan anakku. Apakah kamu mengerti? -Ya. Sebuah buku bergambar. 583 00:32:13,040 --> 00:32:16,680 Sebuah buku. Buku bergambar ditujukan untuk anak-anak. 584 00:32:17,640 --> 00:32:20,280 Saya sudah memikirkan tata letaknya. 585 00:32:20,480 --> 00:32:22,600 Masalahnya adalah itu Saya tidak tahu apa-apa 586 00:32:23,160 --> 00:32:25,400 tentang komputer. Saya putus asa dengan mereka. 587 00:32:25,720 --> 00:32:27,320 Tampaknya kamu baik-baik saja dengan mereka. 588 00:32:27,520 --> 00:32:30,520 -Oh ya? -Itulah yang Agnes katakan. 589 00:32:30,800 --> 00:32:34,200 Saya rasa begitu. Mari kita lihat. 590 00:32:35,680 --> 00:32:38,240 -Hati-hati. Itu asli. -Maaf. 591 00:32:39,400 --> 00:32:41,440 Apakah itu Pascal dengan bebek? 592 00:32:41,640 --> 00:32:43,440 Kami jauh dari laut dan... 593 00:32:45,960 --> 00:32:49,640 Semua komunitas punya berpartisipasi dalam... 594 00:32:50,080 --> 00:32:52,760 -Dan kita melihat... -Oh, jadi itu rencanamu? 595 00:32:52,960 --> 00:32:55,120 Itu benar. 596 00:32:55,400 --> 00:32:57,960 Ini akan siap pada musim semi mendatang. 597 00:32:58,440 --> 00:33:01,320 Ada tempat tinggal individu, 598 00:33:01,560 --> 00:33:05,080 -ruang pertemuan komunal... -Tuan. Prenois! 599 00:33:05,280 --> 00:33:07,920 -Ada kebun sayur juga. -Ada berapa tempat di sana? 600 00:33:08,120 --> 00:33:10,120 Sekitar 450. 601 00:33:10,320 --> 00:33:12,800 -Sepuluh kali lebih banyak? -Oh ya. Ini sangat besar. 602 00:33:12,960 --> 00:33:14,600 Bisakah kita terus berjalan? 603 00:33:19,280 --> 00:33:20,880 Agnes, Salim, Dominique. 604 00:33:21,080 --> 00:33:23,320 -Halo. -Salam alaikum. 605 00:33:23,800 --> 00:33:25,520 Halo. Agnes Karadzic. 606 00:33:25,720 --> 00:33:27,960 Anda perlu tahu betapa pentingnya itu untuk kita... 607 00:33:28,240 --> 00:33:30,600 -Bisakah kamu berhenti mengambil foto? -Maaf. 608 00:33:32,080 --> 00:33:35,600 Kami ingin memberitahukan hal itu kepada Anda kami melakukan banyak pekerjaan, 609 00:33:35,760 --> 00:33:38,920 seperti yang Anda tahu, dan akan ada 610 00:33:39,320 --> 00:33:42,880 450 tempat tidur, bukannya 50 tempat tidur dalam waktu dekat. 611 00:33:44,000 --> 00:33:46,080 Dari mana asalmu, Pak? 612 00:33:46,240 --> 00:33:47,480 Senegal. 613 00:33:47,720 --> 00:33:50,600 Ah, kamu Wolof. saya bepergian ke Senegal beberapa tahun lalu, 614 00:33:50,800 --> 00:33:52,760 dan aku belajar tentang semua suku: keluarga Wolof, 615 00:33:52,960 --> 00:33:55,960 Touscouleur, Sarakol. Apakah itu benar? 616 00:33:56,160 --> 00:33:59,240 Kaum Fulani. saya lupa. Saya pikir masih ada lebih banyak lagi... 617 00:33:59,440 --> 00:34:03,360 -Ya, ada yang lain. -Ya benar. 618 00:34:03,520 --> 00:34:05,320 Foto sekolah paling kiri. 619 00:34:08,920 --> 00:34:11,240 -Seperti ini? -Lebih jauh. 620 00:34:13,080 --> 00:34:14,120 Seperti ini? 621 00:34:16,280 --> 00:34:18,520 Apa yang harus kita masukkan pada captionnya? 622 00:34:18,680 --> 00:34:20,160 Aku tidak tahu. Kita hanya bisa menulis... 623 00:34:20,360 --> 00:34:22,680 “Pascal dan teman sekolahnya?” 624 00:34:23,720 --> 00:34:24,800 Pengamatan yang bagus. 625 00:34:25,000 --> 00:34:28,720 Kita dapat melihat bahwa itu Pascal dan teman sekolahnya. 626 00:34:28,880 --> 00:34:30,880 Itu terlalu harfiah. 627 00:34:32,160 --> 00:34:35,920 Bagaimana dengan: "Hoorah, sekolah sudah selesai." 628 00:34:37,920 --> 00:34:39,400 Itu agak konyol, bukan? 629 00:34:45,200 --> 00:34:46,640 "ENA, sekolah bagi para elit." 630 00:34:47,880 --> 00:34:48,800 Itu sedikit... 631 00:34:49,000 --> 00:34:51,920 -Tidak. -Tidak, itu bagus. 632 00:34:53,160 --> 00:34:54,680 Sekolah 633 00:34:54,920 --> 00:34:56,160 untuk para elit. Seperti itu? 634 00:34:56,360 --> 00:34:58,840 -Sangat bagus. -OKE. Apakah itu yang terakhir? 635 00:34:59,040 --> 00:35:01,880 Tidak, aku punya lebih banyak lagi, tapi ini baru lintasan pertama. 636 00:35:05,720 --> 00:35:06,480 Saya sedang berpikir, 637 00:35:06,680 --> 00:35:08,960 Saya sedikit lelah. 638 00:35:09,120 --> 00:35:11,800 Tidak apa-apa. OKE. 639 00:35:14,760 --> 00:35:15,480 Lepaskan sepatumu. 640 00:35:18,200 --> 00:35:20,640 Pascal membutuhkan saya sepanjang waktu. 641 00:35:20,800 --> 00:35:22,640 Dia tidak tahu bagaimana melakukan apa pun. 642 00:35:23,560 --> 00:35:25,920 Dia benar-benar tolol. 643 00:35:26,080 --> 00:35:27,680 Ya, baiklah, berkampanye itu melelahkan. 644 00:35:27,840 --> 00:35:30,320 Anda harus mengerti. 645 00:35:31,040 --> 00:35:33,280 Aku bertanya-tanya, Jacqueline, apakah Anda mungkin menginginkannya 646 00:35:33,480 --> 00:35:36,400 untuk beristirahat sejenak untuk mengatur napas? 647 00:35:36,600 --> 00:35:37,960 Tidak, aku baik-baik saja. Saya berhenti merokok. 648 00:35:38,160 --> 00:35:40,400 Itu hanya satu tangga. 649 00:35:41,400 --> 00:35:42,520 Bayangkan Pascal yang malang 650 00:35:42,720 --> 00:35:45,880 jika sesuatu terjadi padamu. 651 00:35:48,240 --> 00:35:50,000 Apa pendirian saya terhadap perubahan iklim? 652 00:35:50,200 --> 00:35:53,160 -Kau menentangnya. -Bersikaplah serius. Kami sedang bekerja. 653 00:35:53,320 --> 00:35:55,960 Jadi, apakah kamu menelepon Cotin? 654 00:35:56,160 --> 00:35:57,360 -Selamat malam. -Mama. 655 00:35:57,560 --> 00:35:59,360 -Selamat malam. -Permisi. 656 00:35:59,560 --> 00:36:02,680 Pascal, aku ingin menunjukkannya padamu draf pertama photobook tersebut. 657 00:36:02,840 --> 00:36:05,520 Oh... Photobook ibuku. 658 00:36:06,160 --> 00:36:10,040 Inilah titik baliknya kampanye. Mari kita lihat. 659 00:36:12,480 --> 00:36:15,920 -Di sini, Anda menggunakan trackpad. -OKE. 660 00:36:17,880 --> 00:36:20,520 -Kemarilah, Bertrand. -Ya. 661 00:36:21,120 --> 00:36:22,840 -Jika Anda ingin bekerja. -Ya. 662 00:36:23,080 --> 00:36:26,320 Oh wah. Yang ini, yang memakai celana pendek 663 00:36:26,520 --> 00:36:29,400 -dan sandal... Apakah itu penting? -Ya, tentu saja. 664 00:36:29,600 --> 00:36:33,280 -Arnaud juga menyukainya. -Apakah kamu Arnaud? 665 00:36:33,480 --> 00:36:35,160 -Ya. -Ya, itu dia. 666 00:36:35,560 --> 00:36:36,840 Dia bekerja dengan Agnes di tahap utama. 667 00:36:38,400 --> 00:36:41,080 Yah, jangan hanya berdiri disana. Duduklah. 668 00:36:44,800 --> 00:36:47,280 Apakah kamu ingat yang ini dengan jaketnya? 669 00:36:47,440 --> 00:36:48,760 Saya membelinya di pasar loak. 670 00:36:49,640 --> 00:36:51,440 Saya telah bekerja dengan tiga agensi PR, 671 00:36:51,680 --> 00:36:54,080 dan tidak ada yang punya ide untuk menggunakannya 672 00:36:54,240 --> 00:36:56,600 celana pendek Bermudaku untuk mendapatkan simpati masyarakat. 673 00:36:56,800 --> 00:36:59,040 Pascal, apakah kamu ingin menyelesaikannya reformasi anggaran? 674 00:36:59,200 --> 00:37:00,520 OKE. Tidak bisakah aku istirahat? 675 00:37:00,720 --> 00:37:02,400 Aku harus menelepon Cotin. Apa yang harus saya katakan? 676 00:37:02,560 --> 00:37:03,440 Apa garisnya? 677 00:37:03,600 --> 00:37:05,240 Berbicara tentang indeks harga konsumen 678 00:37:05,440 --> 00:37:08,720 dan defisit Treasury terlalu rumit, bukan? 679 00:37:08,920 --> 00:37:10,720 Pascal benar. Anda harus menjualnya, 680 00:37:11,000 --> 00:37:12,160 terlihat seperti pria normal. 681 00:37:12,400 --> 00:37:14,360 Jadi, idenya adalah memiliki alat 682 00:37:14,560 --> 00:37:16,760 untuk menjaga kita tetap pada jalurnya, seperti kompas. 683 00:37:16,920 --> 00:37:20,360 Jadi, "Dengan Prenois, kami selalu tahu arah mana yang utara." 684 00:37:21,120 --> 00:37:23,960 Ya, itu bagus. Itu bagus. Tapi apa mereknya? 685 00:37:26,320 --> 00:37:29,800 - Cakrawala anggaran? -Terlalu pramuka. 686 00:37:30,000 --> 00:37:33,280 -Kompas fiskal? -Tidak, itu terdengar seperti perlindungan pajak. 687 00:37:35,840 --> 00:37:38,320 Wow, kalian semua sangat terinspirasi hari ini. Ini bagus. 688 00:37:38,520 --> 00:37:40,000 -Kami akan menemukannya. -Tiga penembak. 689 00:37:44,920 --> 00:37:45,760 Jadi? 690 00:37:49,760 --> 00:37:52,080 Kita harus menjual reformasi ini, teman-teman. 691 00:37:52,240 --> 00:37:54,400 Ini penting. 692 00:37:57,080 --> 00:37:59,640 -GPS Anggaran? -Apa? 693 00:38:00,360 --> 00:38:01,440 Oh, aku baru saja berkata: 694 00:38:01,640 --> 00:38:04,400 "GPS Anggaran," tapi itu agak menyebalkan. 695 00:38:08,640 --> 00:38:10,080 GPS anggaran... 696 00:38:10,280 --> 00:38:13,320 -Tidak, aku suka itu. -Ya, itu bagus. 697 00:38:13,480 --> 00:38:14,880 Ya, aku menyukainya. 698 00:38:16,160 --> 00:38:17,520 -GPS Anggaran... -Itu bagus. 699 00:38:17,720 --> 00:38:21,280 -Ya, itu sangat bagus. -Ini modern. 700 00:38:21,480 --> 00:38:24,240 Anda tahu kemana tujuan Anda, dan kamu langsung menuju ke sana. 701 00:38:24,440 --> 00:38:26,960 Tepat. Arnaud belajar banyak selama primer. 702 00:38:27,160 --> 00:38:29,240 -Apakah kita sudah siap? Haruskah aku menelepon Cotin? -Ya. 703 00:38:29,400 --> 00:38:30,800 Hubungi Cotin. 704 00:38:32,800 --> 00:38:35,080 Oh tidak, aku memperhatikan berat badanku. Hanya sebuah rasa. 705 00:38:38,560 --> 00:38:39,160 Enak sekali. 706 00:38:39,360 --> 00:38:40,200 BAGAIMANA kabarnya? 707 00:38:40,400 --> 00:38:42,760 -Layani dirimu sendiri dan sebarkan. -Minumlah, Philippe. 708 00:38:42,960 --> 00:38:45,320 Ini enak, Anda akan lihat. Bahkan dengan teh. 709 00:38:45,520 --> 00:38:46,520 AKU AKAN MENGHUBUNGIMU KEMBALI. 710 00:39:10,400 --> 00:39:11,400 Dimana kopinya? 711 00:39:11,560 --> 00:39:15,200 Ruang kendali, tapi kamu butuh lencana. 712 00:39:16,600 --> 00:39:19,160 -Aku belum punya. -Berengsek. 713 00:39:23,760 --> 00:39:26,480 Ini tidak bisa dimengerti. 714 00:39:26,720 --> 00:39:27,920 Bagaimana kabarmu, Arnaud? 715 00:39:28,120 --> 00:39:30,440 Aku sedikit lelah, tapi aku baik-baik saja sekarang. 716 00:39:34,160 --> 00:39:35,080 Oke, sebelum kita mulai, 717 00:39:35,320 --> 00:39:37,040 Saya ingin berterima kasih kepada Catherine. Terima kasih 718 00:39:37,280 --> 00:39:39,360 untuk diintegrasikan ke dalam tim kami. 719 00:39:39,600 --> 00:39:41,120 Anda memiliki banyak hal untuk disajikan. 720 00:39:41,360 --> 00:39:44,840 -Sama-sama, Pascal. Terima kasih. -Benar-benar. Kami senang memiliki Anda. 721 00:39:45,080 --> 00:39:46,720 -Selamat datang, Catherine. -Terima kasih. 722 00:39:46,960 --> 00:39:48,880 Jadi, kita akan bicara tentang perekonomian. 723 00:39:49,040 --> 00:39:51,000 Apakah itu benar? 724 00:39:51,720 --> 00:39:55,440 GPS anggaran. Omong kosong. 725 00:39:55,640 --> 00:39:56,880 Hubungan masyarakat untuk orang bodoh. 726 00:39:57,120 --> 00:39:59,080 Itu tidak masuk akal. 727 00:39:59,280 --> 00:40:02,200 Agnes? Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 728 00:40:03,080 --> 00:40:04,600 Ya. Bisakah kita semua sepakat akan hal itu 729 00:40:04,840 --> 00:40:07,320 bagi yang tidak punya gelar master di bidang ekonomi, 730 00:40:07,560 --> 00:40:09,600 teks ini tidak dapat dipahami? 731 00:40:09,840 --> 00:40:12,360 -Setelah kita memiliki rumus sederhana... -Sederhana atau sederhana? 732 00:40:12,640 --> 00:40:14,280 -Sederhana. -Seperti GPS anggaran? 733 00:40:15,760 --> 00:40:18,320 Ya, seperti GPS anggaran Arnaud, misalnya. 734 00:40:20,240 --> 00:40:21,680 Dan Anda benar-benar memikirkan para pemilih 735 00:40:21,920 --> 00:40:23,520 -akan melakukan ini? -Permisi. 736 00:40:23,760 --> 00:40:25,360 tapi ketika saya pergi ke dokter, dan dia menjelaskan 737 00:40:25,560 --> 00:40:28,120 hal-hal yang rumit menggunakan kata-kata yang saya tidak mengerti, 738 00:40:28,360 --> 00:40:30,120 Saya merasa diyakinkan. 739 00:40:30,320 --> 00:40:31,160 Bukan begitu? 740 00:40:34,000 --> 00:40:36,200 Oke, mari kita bicara tentang PPN, Brussel, dll. 741 00:40:36,400 --> 00:40:37,960 Apakah Anda mendapatkan kartu catatannya saya bersiap? 742 00:40:38,160 --> 00:40:40,160 Saya tidak mendapatkannya. 743 00:40:40,360 --> 00:40:41,840 Prancis berusia 20 tahun. Mereka menginginkan 22 tahun. 744 00:40:42,040 --> 00:40:43,800 Anda bisa melamar 21. 745 00:40:44,040 --> 00:40:46,280 Apa yang orang lain katakan? Itulah pertanyaannya. 746 00:40:46,480 --> 00:40:47,880 Beberapa ingin mencapai 17,5%. 747 00:40:48,080 --> 00:40:51,560 Masalahnya adalah itu Anda berbicara tentang 16,5%. 748 00:40:51,760 --> 00:40:54,080 -Tidak, itu sepenuhnya... -Kami akan kehilangan semua orang. 749 00:40:54,280 --> 00:40:56,080 Berapa banyak orang yang bekerja di laboratorium ini? 750 00:40:56,360 --> 00:40:57,640 Itu laboratorium, kan? 751 00:40:57,880 --> 00:41:01,480 Laboratorium, pusat penelitian. Tim simulasi berjumlah 12 orang. 752 00:41:01,680 --> 00:41:03,960 -Insinyur, teknisi. -Anda seorang insinyur? 753 00:41:04,200 --> 00:41:05,040 -Saya seorang peneliti. -OKE. 754 00:41:05,400 --> 00:41:06,720 -Anda seorang insinyur? -TIDAK. 755 00:41:06,920 --> 00:41:10,440 -Tebakanku meleset... -Bagaimana kalau kita melakukan demonstrasi? 756 00:41:11,360 --> 00:41:14,200 Ya. Mereka tidak memperingatkanku. 757 00:41:14,400 --> 00:41:15,200 Mari kita melakukan tur. 758 00:41:15,440 --> 00:41:17,240 OKE. Saya memang makan sarapan besar hari ini. 759 00:41:17,440 --> 00:41:19,480 Kami berada di Rungis, 760 00:41:19,720 --> 00:41:21,440 jadi saya makan sosis, dll. 761 00:41:22,600 --> 00:41:23,400 Tapi mari kita lakukan. 762 00:41:23,640 --> 00:41:25,960 aku akan menempatkanmu di tangan Djamila. 763 00:41:26,160 --> 00:41:28,520 -Dia akan menjadi pilotmu. -Senang bertemu denganmu, Djamila. 764 00:41:29,720 --> 00:41:33,200 -Itu... -Jadi, kita pergi ke sana. 765 00:41:33,440 --> 00:41:35,880 -Djamila akan menjagamu... -Oke. 766 00:41:36,120 --> 00:41:38,480 -OKE. Jadi, saya duduk di sini. -Teruskan. 767 00:41:40,840 --> 00:41:42,000 -Seperti ini? -Tepat. 768 00:41:42,240 --> 00:41:44,920 -Apakah aku menutupnya? -Itu menutup dengan sendirinya. Jangan khawatir. 769 00:41:45,200 --> 00:41:47,320 -OKE. -Sampai berjumpa lagi. 770 00:41:47,520 --> 00:41:51,160 -Ini tidak menutup. -Jangan khawatir. Itu menutup dengan sendirinya. 771 00:41:51,320 --> 00:41:52,040 OKE. 772 00:42:12,160 --> 00:42:15,280 Halo? Tenanglah, Bertrand. 773 00:42:16,880 --> 00:42:18,400 Ini hanya sedikit penurunan 774 00:42:18,600 --> 00:42:20,440 karena kampanye Martineau baru saja dimulai. 775 00:42:20,640 --> 00:42:24,720 Ini lebih merupakan erosi daripada kejatuhan. 776 00:42:24,960 --> 00:42:26,560 -Apakah kamu bersama Catherine? -Tidak, Arnaud. 777 00:42:28,200 --> 00:42:29,480 Saya tidak akan mengganggu Pascal dengan itu. 778 00:42:30,360 --> 00:42:33,400 -Dia punya masalah lain saat ini. -Apa? Apa yang terjadi? 779 00:42:36,640 --> 00:42:38,960 Berhenti, Bertrand. Kami punya strategi yang akan diterapkan. 780 00:42:39,160 --> 00:42:39,840 MENGIRIMKAN PIDATO BORDEAUX 781 00:42:40,080 --> 00:42:41,920 Dia akan menarik perhatian di Bordeaux. 782 00:42:44,160 --> 00:42:48,760 NIAT MEMILIH PASCAL PRENOIS DESEMBER - JANUARI - FEBRUARI 783 00:42:50,160 --> 00:42:53,760 MARTINEAU MEMASUKI BALAP 784 00:43:19,320 --> 00:43:20,120 Silakan mundur. 785 00:43:20,320 --> 00:43:22,520 Akan ada konferensi pers, jadi tolong. 786 00:43:22,760 --> 00:43:23,760 -Apa kabarmu? -Bagus. Anda? 787 00:43:24,000 --> 00:43:26,720 -Aku akan bersamamu sebentar lagi. -Tentu saja. 788 00:43:26,960 --> 00:43:28,120 Apakah Anda ingin menanyakan sesuatu kepada saya? 789 00:43:28,320 --> 00:43:30,080 Bagaimana kabar Karadzic? 790 00:43:30,880 --> 00:43:33,920 Karadzic... Kenapa? 791 00:43:34,480 --> 00:43:37,320 Apakah dia berhasil mewujudkan idenya untuk Eropa yang bersatu? 792 00:43:37,560 --> 00:43:39,560 Anda tahu, kita semua merancang platform bersama-sama. 793 00:43:40,840 --> 00:43:43,200 Sepertinya ada beberapa perselisihan dengan Bertrand. 794 00:43:43,440 --> 00:43:44,800 Gesekan? 795 00:43:45,520 --> 00:43:48,880 -Apakah itu benar? -Tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 796 00:43:50,720 --> 00:43:51,800 Saya tidak berpikir ada gosip di dalam partai 797 00:43:52,040 --> 00:43:54,560 itulah yang dilakukan orang Perancis prihatin dengan, Geraldine. 798 00:43:56,320 --> 00:43:58,400 Anda pintar, tapi kamu harus menunjukkan beberapa gigi 799 00:43:58,640 --> 00:44:00,200 jika kamu tidak ingin mengatakannya di bagian bawah. 800 00:44:01,240 --> 00:44:02,400 Bagian bawah? 801 00:44:02,560 --> 00:44:05,520 Skenario terburuk, Saya bisa menjadi jurnalis. 802 00:44:06,720 --> 00:44:08,000 Kasus terburuk, ya. 803 00:44:08,240 --> 00:44:11,240 Kami datang ke... 804 00:44:11,440 --> 00:44:14,080 -Palang dipasang. -Di Sini? 805 00:44:14,320 --> 00:44:16,040 Tidak. Ini dimulai dari sini. 806 00:44:16,280 --> 00:44:20,360 P. PRENOIS MENGUNJUNGI PABRIK ALUMINIUM 807 00:44:20,840 --> 00:44:23,040 E.MARTINAU PRESIDEN RAPAT GHANA SELASA 808 00:44:23,240 --> 00:44:26,960 -Berapa banyak orang yang bekerja di sini? -Dua. 809 00:44:27,200 --> 00:44:30,800 -Seberapa panas logamnya? -Bar-barnya dingin sekarang. 810 00:44:31,560 --> 00:44:33,920 Kami menyediakan 811 00:44:34,120 --> 00:44:36,000 orang-orang yang membuat pembatas, gerbang, 812 00:44:36,200 --> 00:44:37,120 balkon. 813 00:44:37,320 --> 00:44:40,160 Kami tidak membuatnya. Kami menyediakan bahan-bahannya. 814 00:44:47,600 --> 00:44:48,560 Apa kabarmu? 815 00:44:51,400 --> 00:44:53,080 Bagaimana kabar pacarmu? 816 00:44:53,520 --> 00:44:54,320 Bagus. 817 00:44:55,360 --> 00:44:57,280 -Apakah kamu merindukannya? -TIDAK. 818 00:44:57,840 --> 00:44:59,240 Tidak apa-apa. aku sudah terbiasa, 819 00:44:59,440 --> 00:45:01,640 dan aku sibuk dengan kampanye, jadi... 820 00:45:03,720 --> 00:45:04,480 Saya ingin bertanya 821 00:45:04,720 --> 00:45:07,600 jika Anda ingin bekerja dengan saya di 50 tindakan untuk 100 hari pertama? 822 00:45:07,840 --> 00:45:10,720 Kau tahu, Catherine baru saja bertanya padaku untuk mengerjakan 47 langkahnya 823 00:45:10,920 --> 00:45:14,480 untuk sosial demokrasi. Jadi, saya tidak bisa. Sayang sekali. 824 00:45:14,640 --> 00:45:15,760 Saya punya tiga lagi. 825 00:45:16,000 --> 00:45:18,760 -Itu lebih baik. -Oh ya? Aku harus pergi. 826 00:45:42,920 --> 00:45:45,920 Agnes, aku sedang berpikir. Mengapa tidak meminta Salim untuk membantu Anda? 827 00:45:46,160 --> 00:45:48,560 Kudengar dia hebat. 828 00:45:48,720 --> 00:45:50,840 Anda tidak ingin berhenti menjilati vagina Beressi? 829 00:45:51,040 --> 00:45:52,400 Aku dengar baunya seperti itu ikan tua di bawah sana. 830 00:45:52,600 --> 00:45:53,960 Jika aku jadi kamu, aku akan mendinginkannya, 831 00:45:54,200 --> 00:45:55,040 mengingat apa yang akan terjadi padanya. 832 00:45:55,240 --> 00:45:56,720 Meski dia tidak terlibat 833 00:45:56,960 --> 00:45:59,320 dalam suap Labussiere, dia melihat akunnya. 834 00:45:59,520 --> 00:46:01,520 Dia sudah selesai. Itu sebabnya dia sangat gelisah. 835 00:46:01,680 --> 00:46:03,600 Tapi lakukan apa yang kamu inginkan. 836 00:46:05,840 --> 00:46:07,240 Dan kalimat "Aku akan meneleponmu kembali," 837 00:46:07,440 --> 00:46:08,720 tapi kamu tidak. Tidak denganku. 838 00:46:11,320 --> 00:46:14,120 KICKBACKS QATARI TAHUKAH CATHERINE BERESSI TAHU? 839 00:46:14,960 --> 00:46:18,800 BERESSI, KAMU HARUS DIUJI 840 00:46:19,560 --> 00:46:22,560 APAKAH CATHERINE BERESSI BERBOHONG? 841 00:46:22,800 --> 00:46:24,080 Beberapa detail terkubur, 842 00:46:24,280 --> 00:46:27,000 tapi ketika itu keluar, itu akan menyakitkan. 843 00:46:27,200 --> 00:46:30,240 Dan ketika Anda memikirkan hal ini apakah orang-orang yang kamu pilih... 844 00:46:30,400 --> 00:46:32,240 Saya tidak tahu. 845 00:46:32,560 --> 00:46:34,080 Tidak ada yang mengatakan apa pun, tapi rupanya, 846 00:46:34,320 --> 00:46:35,680 dia punya akun ini 847 00:46:35,880 --> 00:46:37,440 dengan ribuan dolar di dalamnya. 848 00:46:40,320 --> 00:46:42,600 -Kamu tidak apa apa? -TIDAK. Ya, aku baik-baik saja. 849 00:46:43,880 --> 00:46:44,840 -Apakah kamu? -Ya. 850 00:46:45,800 --> 00:46:48,320 -Jadi, apakah Salim mencuri tempatmu? -Apa? Salim? 851 00:46:48,920 --> 00:46:50,480 Dia mengerjakan citra kandidat. 852 00:46:50,600 --> 00:46:52,600 Saya melakukan komunikasi. Sangat berbeda. 853 00:46:52,760 --> 00:46:54,400 Maksudku tempatmu di mobil. 854 00:46:55,240 --> 00:46:58,600 Oh itu. Tidak, aku suka busnya. 855 00:46:58,800 --> 00:47:01,040 Benar-benar. Anda bisa melihat pedesaan. 856 00:47:01,840 --> 00:47:04,320 -Ini keren. -Dia tidak buruk, ya? 857 00:47:04,520 --> 00:47:07,080 -Daniel, apa yang kamu lakukan di sini? -Mau arnica? 858 00:47:07,280 --> 00:47:09,520 Tidak, terima kasih. Anda akan pergi ke Villefranche? 859 00:47:09,680 --> 00:47:11,200 Apakah kamu dari sini? 860 00:47:11,360 --> 00:47:13,560 Tidak, saya dari... dari Dijon. 861 00:47:14,560 --> 00:47:17,200 Tapi, hei, kita semua harus mengikuti kandidat tersebut ke dalam pertarungan. 862 00:47:19,160 --> 00:47:21,960 Katakan padaku, Arnaud, aku mungkin melewatkannya 863 00:47:22,200 --> 00:47:23,200 Pascal di tengah kerumunan. 864 00:47:23,400 --> 00:47:25,560 Maukah kamu melewatinya salinan buku saya 865 00:47:25,760 --> 00:47:27,920 tentang Prancis di tempat kerja? Saya ingin dia menulis kata pengantar. 866 00:47:28,080 --> 00:47:28,960 Saya tidak akan punya waktu. 867 00:47:29,200 --> 00:47:31,560 Tidak, ambillah. Ini adalah intronya. 868 00:47:31,840 --> 00:47:33,400 Anda dapat memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan. 869 00:47:34,880 --> 00:47:37,120 -Jadi, Agnes... -Ya, ya. 870 00:47:37,320 --> 00:47:39,960 Mereka kehabisan kertas merah muda. 871 00:47:41,640 --> 00:47:43,320 Terima kasih. 872 00:48:04,440 --> 00:48:06,120 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 873 00:48:07,080 --> 00:48:10,000 Jika Anda tertarik, 874 00:48:10,240 --> 00:48:12,240 Aku bisa mengantarmu masuk. 875 00:48:12,440 --> 00:48:14,160 Apa yang kamu bicarakan? 876 00:48:14,320 --> 00:48:15,960 Pondok Besar. 877 00:48:18,520 --> 00:48:19,920 Ini mungkin tampak konyol, 878 00:48:20,160 --> 00:48:22,080 tapi menjadi seorang tukang batu bisa sangat membantu. 879 00:48:22,280 --> 00:48:24,520 Jika Anda ingin masuk ke Senat... 880 00:48:24,680 --> 00:48:29,160 Ayo berangkat, anak tanah air 881 00:48:29,360 --> 00:48:32,960 Hari kejayaan kita telah tiba 882 00:48:33,200 --> 00:48:37,120 Melawan kita 883 00:48:37,320 --> 00:48:40,600 Bendera tirani yang berdarah dikibarkan 884 00:48:40,800 --> 00:48:44,320 Bendera berdarah dikibarkan 885 00:48:53,440 --> 00:48:57,160 Mereka datang langsung ke pelukan Anda Untuk menggorok leher 886 00:48:57,520 --> 00:48:59,720 Dia tidak punya alasan untuk menyerang 887 00:48:59,960 --> 00:49:02,560 dan menembak lawan-lawannya. Di sisi lain, 888 00:49:02,760 --> 00:49:06,080 dia akan menjadi sasaran serangan jika dia menjadi favorit. 889 00:49:06,240 --> 00:49:07,640 Aku teringat akan apa yang dia katakan 890 00:49:07,880 --> 00:49:10,440 baru saja Minggu lalu, Geraldine, 891 00:49:10,640 --> 00:49:13,880 dan saya mengutip: “Itu adalah pria dan wanita Perancis 892 00:49:14,080 --> 00:49:15,760 “siapa yang akan memulihkan bangsa ini, 893 00:49:15,920 --> 00:49:16,880 "bukan pemimpin mereka..." 894 00:49:17,080 --> 00:49:18,760 -Apa yang kamu lakukan? -Hah? 895 00:49:18,960 --> 00:49:19,880 Menonton atau membaca? 896 00:49:20,040 --> 00:49:22,640 Tidak, aku sedang membaca. saya sedang berpikir. 897 00:49:22,920 --> 00:49:25,200 Saya bertanya-tanya bagaimana... 898 00:49:25,360 --> 00:49:28,720 bagaimana kami bisa menyajikannya visi Anda untuk Eropa bersatu. 899 00:49:30,160 --> 00:49:32,080 CATHERINE BERESSI 900 00:49:32,600 --> 00:49:33,280 Anda tidak menjawab? 901 00:49:33,520 --> 00:49:35,960 Jika saya menjawab, Saya akan berada di sana selama tiga jam. 902 00:49:36,160 --> 00:49:40,120 Oh, kamu punya banyak rahasia untuk memberitahuku. 903 00:49:41,240 --> 00:49:42,120 Apakah kamu berbicara tentang aku? 904 00:49:42,320 --> 00:49:45,560 “Dia jahat. Kamu tidak akan percaya apa yang dia lakukan padaku hari ini..." 905 00:49:45,760 --> 00:49:47,000 -Itu gila. -Aku kenal Beressi. 906 00:49:47,280 --> 00:49:48,560 Dia benar-benar menyebalkan. 907 00:49:48,800 --> 00:49:51,120 Anda harus memilih satu sisi. Itu politik. 908 00:49:58,640 --> 00:50:02,120 AKU AKAN MENGHUBUNGIMU KEMBALI. DALAM PERTEMUAN DENGAN KOTAK ES. 909 00:50:19,840 --> 00:50:21,000 Agnes, aku... 910 00:50:23,960 --> 00:50:24,520 Silakan. 911 00:50:26,080 --> 00:50:29,000 Saya minta maaf. Itu hanya lelucon yang buruk. Itu bukan... 912 00:50:29,840 --> 00:50:33,400 Ketika saya mengatakan "kotak es", Maksud saya bukan "dingin". 913 00:50:33,680 --> 00:50:37,440 Maksudku "dingin", seperti balok es. 914 00:50:37,680 --> 00:50:39,560 -Kamu lihat? -Ya, aku mengerti. 915 00:50:43,120 --> 00:50:44,480 Saya merasa seperti orang bodoh. 916 00:50:46,520 --> 00:50:47,880 Mereka selalu membuat lelucon, 917 00:50:48,080 --> 00:50:49,840 dan aku terbawa suasana seperti orang idiot. 918 00:50:50,440 --> 00:50:51,160 Mereka? 919 00:50:52,160 --> 00:50:56,160 Catherine, Bertrand, pria itu dari Yayasan Montesquieu. 920 00:50:56,960 --> 00:50:58,760 Mereka menyebut diri mereka sendiri Tiga Musketeer. 921 00:51:01,280 --> 00:51:03,120 Mereka pikir mereka lebih dekat dengan Prenois. 922 00:51:04,080 --> 00:51:06,840 -Ini konyol. -Seperti permen batangan? 923 00:51:07,040 --> 00:51:09,520 -Tepat. -Dan Catherine yang gemuk adalah Nyonya? 924 00:51:09,760 --> 00:51:11,120 Tepat. 925 00:51:13,600 --> 00:51:16,640 Anda lihat? Mereka bertindak seolah-olah mereka adalah kelompok VIP ini, 926 00:51:16,840 --> 00:51:19,000 tapi yang mereka lakukan hanyalah meminum Evian, 927 00:51:19,200 --> 00:51:21,480 makan makanan berlemak bersama ibu Prenois, 928 00:51:21,640 --> 00:51:24,560 dan menonton beritanya. Anda tidak melewatkan apa pun. 929 00:51:26,360 --> 00:51:27,680 Tetapi... 930 00:51:29,640 --> 00:51:32,960 -Aku seharusnya tidak mengatakan semua itu. -Tentu saja harus. Ini aku. 931 00:51:34,160 --> 00:51:37,520 Yah, aku minta maaf. Benar-benar. 932 00:51:42,520 --> 00:51:44,360 Ya, Catherine? Itu kotak esnya. 933 00:51:44,600 --> 00:51:48,080 -Kau ingin bicara dengan D'artagnan? -Agnes... 934 00:51:48,280 --> 00:51:50,520 Dia sibuk bekerja tentang rencanaku untuk menyatukan Eropa. 935 00:51:50,720 --> 00:51:52,680 Dia tidak bisa datang ke pertemuan Three Musketeers Anda, 936 00:51:52,840 --> 00:51:54,360 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 937 00:51:55,040 --> 00:51:56,560 -Itu benar. -Agnes... 938 00:51:56,720 --> 00:51:57,440 Pakai dia. 939 00:51:57,640 --> 00:51:59,040 Tidak ada gunanya. 940 00:52:01,000 --> 00:52:02,720 Aku juga berpikiran sama tentangmu, Katarina. 941 00:52:09,400 --> 00:52:12,360 Agnes... Agnes! 942 00:52:13,720 --> 00:52:14,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 943 00:52:14,720 --> 00:52:17,080 Memastikan Anda tidak melakukannya tidur dengan orang lain? 944 00:52:17,280 --> 00:52:19,520 -Berikan ponselku. -Itu bukan milikmu. Itu milik pesta. 945 00:52:21,360 --> 00:52:23,200 -Oke, berikan ponselku. -TIDAK. 946 00:52:23,400 --> 00:52:25,360 Agnes, berikan ponselku. Ada urusan pribadi... 947 00:52:25,560 --> 00:52:26,760 foto aku dan Leslie. 948 00:52:27,000 --> 00:52:28,280 -TIDAK. -Ayo. 949 00:52:28,480 --> 00:52:31,120 -Lepaskan aku! Kau anggap aku apa? -Berikan padaku! 950 00:52:31,280 --> 00:52:33,280 Di Sini. 951 00:52:33,480 --> 00:52:36,760 Oh, Agnes, aku sedang mencari ke mana-mana untukmu. Saya punya brosurnya. 952 00:52:39,960 --> 00:52:41,120 Oh ya. Apa ini? 953 00:52:41,280 --> 00:52:44,480 Brosur, untuk 50 ukuran Anda. 954 00:52:44,640 --> 00:52:45,640 Tapi kertas apa ini? 955 00:52:45,840 --> 00:52:47,520 Kami mengatakan kertas ramah lingkungan. 956 00:52:47,760 --> 00:52:49,400 Ya. Ini dapat terurai secara hayati. 957 00:52:49,600 --> 00:52:51,880 Tapi semuanya putih dan berkilau. 958 00:52:52,160 --> 00:52:53,800 Itu benar. Bukan itu 959 00:52:54,000 --> 00:52:57,280 kertas biodegradable yang khas itu warna abu-abu yang menjijikkan. 960 00:52:57,600 --> 00:52:59,320 -Cukup bagus, ya? -Tidak, itu tidak bagus. 961 00:52:59,560 --> 00:53:01,360 Orang-orang berharap warnanya seperti itu. 962 00:53:01,520 --> 00:53:02,760 Ini tidak akan memberikan efek seperti itu. 963 00:53:04,640 --> 00:53:07,040 Aku tidak tahu. Tapi aku tidak bisa mewarnainya menjadi abu-abu saja. 964 00:53:07,200 --> 00:53:08,720 Mengapa tidak? Aku tidak tahu, Salim. 965 00:53:11,000 --> 00:53:12,320 Apa? Lebih banyak mengeluh? 966 00:53:17,000 --> 00:53:20,320 -Ya? -Aku tidak percaya. Ada apa dengan dia? 967 00:53:20,520 --> 00:53:23,000 -Apa yang terjadi dengannya? -Apa yang kamu bicarakan? 968 00:53:23,560 --> 00:53:24,640 Anda harus berhati-hati. 969 00:53:24,840 --> 00:53:27,000 Anda tahu apa yang dia lakukan terhadap saya di konferensi pers? 970 00:53:27,320 --> 00:53:28,880 -Tunggu, diam. -Apa? 971 00:53:29,760 --> 00:53:33,360 Jika Anda melewatkannya, lima orang merencanakan dua serangan 972 00:53:33,560 --> 00:53:34,520 -ditangkap. -Aku akan menelepon kembali. 973 00:53:34,720 --> 00:53:36,760 Geraldine, cerita ini mengganggu 974 00:53:37,000 --> 00:53:39,280 kursus dari kampanye presiden ini, 975 00:53:39,480 --> 00:53:41,520 tapi beberapa kandidat, tidak diragukan lagi, telah merencanakan 976 00:53:41,720 --> 00:53:43,520 atau berencana pergi ke Strasbourg... 977 00:53:43,720 --> 00:53:45,880 Ini sempurna! Inilah yang kami butuhkan. 978 00:53:46,040 --> 00:53:47,360 Pascal akan ke Strasbourg besok. 979 00:53:47,600 --> 00:53:49,440 Saya ingin pernyataan reaksi, satu dengan emosi. 980 00:53:51,120 --> 00:53:52,640 Atau Anda akan masuk ke dalam kotak es. 981 00:54:00,000 --> 00:54:02,520 “Perang melawan terorisme adalah prioritas agenda saya. 982 00:54:02,760 --> 00:54:04,000 "Aku sudah mengatakannya sebelumnya, 983 00:54:04,240 --> 00:54:06,520 "dan aku akan mengatakannya lagi sekarang, dengan tenang namun tegas: 984 00:54:06,720 --> 00:54:10,520 “Saya tidak akan pernah mundur ketika hal itu terjadi untuk menjaga kebebasan kita, 985 00:54:10,720 --> 00:54:13,480 "sambil memastikan keamanan 986 00:54:13,680 --> 00:54:15,240 "setiap warga negara kita. 987 00:54:15,480 --> 00:54:18,080 “Tanpa Eropa, Prancis akan seperti itu negara yang terisolasi dan lemah, 988 00:54:18,280 --> 00:54:19,320 "tidak mampu bertindak. 989 00:54:19,560 --> 00:54:21,000 “Kami tidak bisa mendesain dunia masa depan 990 00:54:21,200 --> 00:54:22,880 "Tanpa kekuatan Eropa. 991 00:54:23,200 --> 00:54:26,840 “Masih ada wilayah yang harus ditaklukkan. Kita bisa mengatasi kesenjangan 992 00:54:27,080 --> 00:54:30,840 "dan hubungan internasional ketika kita hilangkan pemikiran kuno kita. 993 00:54:31,040 --> 00:54:34,240 “Prancis masa depan akan menjadi seperti itu yang penuh harapan dan inspiratif. 994 00:54:34,440 --> 00:54:36,360 “Kami menawarkanmu harapan dan inspirasi ini. 995 00:54:36,560 --> 00:54:38,200 “Kami akan membangun Prancis ini bersama-sama.” 996 00:54:43,760 --> 00:54:44,400 TIDAK? 997 00:54:48,920 --> 00:54:51,520 -Apakah kamu mandi? -Apa? 998 00:54:52,040 --> 00:54:53,440 Apakah kamu sudah mandi hari ini? 999 00:54:54,440 --> 00:54:55,880 Tidak, saya tidak punya waktu. Mengapa? 1000 00:54:56,160 --> 00:54:59,240 Penting untuk mandi. Ingat, kami mewakili Perancis. 1001 00:55:00,880 --> 00:55:03,160 Aku akan mengantarmu mandi. aku akan menjagamu. 1002 00:55:21,960 --> 00:55:23,680 Salim punya ide untuk pidato besok. 1003 00:55:23,880 --> 00:55:25,240 Aku lupa membalas pesannya. 1004 00:55:25,440 --> 00:55:27,040 Dia benar-benar pekerja keras. 1005 00:55:27,200 --> 00:55:29,000 Tidak apa-apa. Saya akan mencari tahu. 1006 00:55:30,760 --> 00:55:31,720 Gosok dengan baik! 1007 00:55:33,200 --> 00:55:34,360 Apakah Anda memakai setelan yang sama 1008 00:55:34,560 --> 00:55:36,240 untuk membuatmu tampak mudah didekati? 1009 00:55:37,240 --> 00:55:38,640 Semuanya sama. 1010 00:55:41,480 --> 00:55:43,880 Ya, tapi digabungkan dengan masalah kebersihan Anda... 1011 00:55:55,000 --> 00:55:56,960 -Apakah kamu menulis ini? -Aku menutup pintunya. 1012 00:55:57,200 --> 00:56:00,240 Tidak apa-apa. Saya telah melihat keinginan lainnya. Saya punya dua anak, Anda tahu. 1013 00:56:03,720 --> 00:56:04,920 Apa ini? 1014 00:56:06,600 --> 00:56:09,720 Itu... tidak apa-apa. Ini untuk seorang teman. 1015 00:56:09,920 --> 00:56:13,520 -Teman apa? Katarina? -Tidak, tidak. 1016 00:56:14,200 --> 00:56:17,720 Tidak, tunggu. Saya menyukainya. Omelan tentang ketekunan. 1017 00:56:17,960 --> 00:56:20,440 Itu liris. Ini sangat bagus. 1018 00:56:21,480 --> 00:56:24,200 Inilah yang kita butuhkan untuk besok. Ia memiliki emosi. 1019 00:56:24,440 --> 00:56:26,480 -Apakah itu milikmu? -Ya. 1020 00:56:30,120 --> 00:56:33,160 Anda berhak mendapatkan bonus. Begitulah saya. 1021 00:56:33,360 --> 00:56:34,880 Saya memberikan kredit pada saat kredit jatuh tempo. 1022 00:56:35,080 --> 00:56:37,520 Tunggu aku di kamar. Aku akan kembali, oke? 1023 00:57:10,920 --> 00:57:11,960 Apa yang sedang kamu lakukan? 1024 00:57:15,000 --> 00:57:17,680 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Marcus. 1025 00:57:20,280 --> 00:57:21,200 Ah, aku kram! 1026 00:57:21,400 --> 00:57:23,920 -Aku mengalami kram. Saya perlu berbaring. -Oh tidak. 1027 00:57:25,120 --> 00:57:25,880 Saya harap ini menjadi lebih baik. 1028 00:57:26,080 --> 00:57:28,160 Marcus adalah salah satunya dari rekan lama suamiku. 1029 00:57:28,280 --> 00:57:29,600 -Dia datang untuk mengejutkanku. -Halo. 1030 00:57:29,880 --> 00:57:32,520 -Senang berkenalan dengan Anda. -Ya. Kamu juga. 1031 00:57:32,840 --> 00:57:37,240 Di Sini. Ini untukmu. Itu akan menghiburmu. 1032 00:57:37,480 --> 00:57:39,120 -Aku akan makan bersama Marcus. -OKE. 1033 00:57:39,320 --> 00:57:40,360 -Terima kasih. -Sampai besok. 1034 00:57:40,560 --> 00:57:41,440 -Maaf. -Ya. 1035 00:57:41,600 --> 00:57:42,720 Sampai jumpa, Marcus! 1036 00:57:47,200 --> 00:57:49,640 Kegigihan! 1037 00:57:49,960 --> 00:57:51,720 Itulah jawabannya! 1038 00:57:53,600 --> 00:57:57,400 Tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat menggantikan ketekunan. 1039 00:57:57,560 --> 00:58:01,160 Bukan bakat. Tidak ada yang lebih umum daripada orang-orang berbakat yang gagal. 1040 00:58:01,360 --> 00:58:03,840 Tidak jenius. Jenius yang tidak terpenuhi 1041 00:58:04,080 --> 00:58:05,920 praktis merupakan pepatah. 1042 00:58:06,200 --> 00:58:10,000 Pendidikan saja tidak cukup. 1043 00:58:10,240 --> 00:58:13,240 Dunia ini penuh kotak keranjang dengan derajat. 1044 00:58:13,440 --> 00:58:17,080 Hanya ketekunan 1045 00:58:17,280 --> 00:58:20,880 dan tekad tidak ada duanya. 1046 00:58:28,920 --> 00:58:31,360 Silakan bergabung dengan saya dalam menyambut 1047 00:58:31,560 --> 00:58:33,360 calon kita, 1048 00:58:33,520 --> 00:58:35,960 Pascal Prenois! 1049 00:58:50,680 --> 00:58:54,040 PANGGILAN MASUK DANIEL 1050 00:58:57,480 --> 00:59:00,600 Perancis. Perancis kita. Perancis kami adalah tempat yang bagus. 1051 00:59:00,920 --> 00:59:04,280 -Itu gila. -Datang. 1052 00:59:04,480 --> 00:59:08,320 ...terdiri dari laki-laki dan perempuan yang dilahirkan di tanah ini dan di tempat lain 1053 00:59:08,520 --> 00:59:11,360 -yang selalu punya perasaan... -Kami tidak akan mendengarkan? 1054 00:59:18,360 --> 00:59:20,360 ...hasil kerja kita! 1055 00:59:21,040 --> 00:59:22,760 -Tidak, tidak di sini. -Diam. 1056 00:59:22,960 --> 00:59:23,800 Aku mengandalkanmu! 1057 00:59:30,400 --> 00:59:31,120 Anda pantas mendapatkannya! 1058 00:59:35,080 --> 00:59:36,080 Kami pantas mendapatkannya! 1059 00:59:37,200 --> 00:59:38,440 Prancis layak mendapatkannya! 1060 00:59:39,680 --> 00:59:42,600 -Kamu hebat. -Terima kasih, Agnes. Saya menyukainya. 1061 00:59:42,760 --> 00:59:44,040 Kerumunan itu membawaku. 1062 00:59:44,240 --> 00:59:46,040 Saya menyukainya. Itu sangat mendebarkan. 1063 00:59:46,200 --> 00:59:47,640 Itu adalah sebuah pencapaian. 1064 00:59:47,840 --> 00:59:50,320 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi aku benar-benar baik. 1065 00:59:53,000 --> 00:59:54,600 Menakjubkan. 1066 00:59:54,880 --> 00:59:57,120 Pidato tentang ketekunan itu liar! 1067 00:59:58,400 --> 01:00:01,640 -Seperti Johnny Hallyday. -Ya, baiklah... 1068 01:00:01,840 --> 01:00:05,240 Saya tidak tahu. Itu baru saja datang kepadaku. 1069 01:00:05,440 --> 01:00:07,560 Itu mereka. Mereka memberi kami momentum ini. 1070 01:00:07,800 --> 01:00:11,160 -Pascal menginspirasi kegembiraan seperti itu. -Tentu saja. 1071 01:00:11,400 --> 01:00:14,520 -Halo, Claude. Apa kabarmu? -Sangat senang. 1072 01:00:14,800 --> 01:00:16,840 Senang sekali Anda datang. Ini ibuku. 1073 01:00:17,720 --> 01:00:20,240 Penting untuk dimiliki dukungan di wilayah seperti ini. 1074 01:00:22,080 --> 01:00:24,920 Halo nona. Apa kabarmu? Siapa namamu? 1075 01:00:25,120 --> 01:00:26,360 -Clara. -Clara. 1076 01:00:27,000 --> 01:00:28,560 Anda tahu bagaimana mengatakannya "cintaku" dalam bahasa Alsatian? 1077 01:00:28,800 --> 01:00:30,520 "Mikele." 1078 01:00:30,760 --> 01:00:31,760 -Oh ya? -Cantik, ya? 1079 01:00:31,960 --> 01:00:33,720 Ayo ambil foto. 1080 01:00:34,040 --> 01:00:35,800 -Ayo. -Ayo. 1081 01:00:36,000 --> 01:00:39,120 Dia manis. Mari kita berfoto bersama. 1082 01:00:40,120 --> 01:00:41,360 Agnes, ayo. 1083 01:00:43,880 --> 01:00:45,640 Ini tidak akan merusak peringkatku. 1084 01:00:45,800 --> 01:00:48,440 Terima kasih. Terima kasih banyak. 1085 01:00:48,600 --> 01:00:50,160 Saya sangat menginginkan gula. 1086 01:00:50,400 --> 01:00:53,080 Aku pesan pretzel. 1087 01:00:53,960 --> 01:00:55,440 Apakah Anda sudah memilikinya? 1088 01:00:55,640 --> 01:00:58,280 -Kamu ingin melakukan begitu banyak... -Tentu saja. 1089 01:00:58,560 --> 01:01:00,200 Tentu saja, Daniel. Tentu saja mereka tahu 1090 01:01:00,400 --> 01:01:01,320 -itu milikmu. -Benar-benar? 1091 01:01:01,520 --> 01:01:04,200 Tentu saja, Daniel. Prenois juga. Hanya itu yang mereka bicarakan. 1092 01:01:04,440 --> 01:01:06,240 Bisakah Anda memberi saya nomor Prenois? 1093 01:01:06,440 --> 01:01:08,400 Tidak, saya tidak bisa memberikan nomor teleponnya. 1094 01:01:08,680 --> 01:01:10,720 Saya tidak memilikinya, dan dia mengubahnya terus-menerus 1095 01:01:10,960 --> 01:01:12,640 untuk alasan keamanan yang jelas. 1096 01:01:12,880 --> 01:01:14,920 -Dengar, Daniel. -Ya? 1097 01:01:15,160 --> 01:01:17,440 Ini tetap ada di antara kita. Aku seharusnya tidak mengatakan ini, tapi... 1098 01:01:17,640 --> 01:01:20,120 -mereka berpikir untuk mengajakmu bergabung. -Benar-benar? 1099 01:01:20,440 --> 01:01:21,960 -Ya. Atau di pemerintahan. -Mengapa tidak? 1100 01:01:22,160 --> 01:01:25,960 Ya, Menteri Luar Negeri, atau di departemen luar negeri, 1101 01:01:26,200 --> 01:01:28,040 -sesuatu seperti itu. -Oh ya. Dingin. 1102 01:01:28,280 --> 01:01:29,440 Kami belum menang, 1103 01:01:29,680 --> 01:01:32,280 -tapi jika kami melakukannya, itu berkatmu. -OKE. 1104 01:01:32,520 --> 01:01:34,320 -Katakan padaku... -Terima kasih. Kerja bagus. Aku harus pergi. 1105 01:01:34,520 --> 01:01:36,840 -Oke, sampai jumpa. -Tunggu... 1106 01:01:44,200 --> 01:01:47,120 -Selamat malam. -Ini disediakan untuk tim Prenois. 1107 01:01:47,360 --> 01:01:49,640 -Aku di timnya. -Kamu harus berkeliling. 1108 01:01:49,840 --> 01:01:51,920 -Tidak, saya bagian dari timnya. -Berkelilinglah, Pak. 1109 01:01:52,200 --> 01:01:54,320 -Agnes! Agnes! -Tolong, minggir. 1110 01:01:55,400 --> 01:01:56,600 Ini konyol. 1111 01:01:56,800 --> 01:01:58,760 Saya bagian dari tim. Apa masalahnya? 1112 01:01:59,000 --> 01:01:59,760 Itu tidak bagus. 1113 01:02:02,400 --> 01:02:05,320 Saya bekerja dengan mereka setiap hari. Anda akan lihat. Saya akan menelepon mereka. 1114 01:02:12,080 --> 01:02:13,240 AKU AKAN MENGHUBUNGIMU KEMBALI 1115 01:02:15,000 --> 01:02:16,240 -Dimana pintu keluarnya? -Dengan begitu. 1116 01:02:16,400 --> 01:02:17,200 Terima kasih. 1117 01:02:21,960 --> 01:02:25,120 Sepanjang perjalanan? 1118 01:02:46,120 --> 01:02:50,840 Aku rindu kamu, sayang. TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MELIHAT ANDA. HUBUNGI SAYA MALAM INI? 1119 01:02:51,560 --> 01:02:54,720 Arnaud? Bisakah kamu membantuku sebentar, atau kamu terlalu sibuk? 1120 01:02:55,960 --> 01:02:57,840 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? Ada apa? 1121 01:02:58,080 --> 01:02:59,160 Masih merajuk? 1122 01:02:59,360 --> 01:03:01,640 Tidak, tidak apa-apa. Hanya saja... 1123 01:03:02,640 --> 01:03:05,160 jajak pendapat membuatku kecewa. 1124 01:03:05,360 --> 01:03:08,040 Oh baiklah. Saya butuh bantuan Anda. Saya tidak ingin ada kolam atau pohon palem 1125 01:03:08,200 --> 01:03:09,600 dalam foto Pascal. 1126 01:03:09,800 --> 01:03:12,320 -Jadi, apa? Anda ingin memotongnya? -Lebih seperti menurunkan tirai. 1127 01:03:14,280 --> 01:03:16,000 Ketika orang melihat ini, mereka pikir Club Med, 1128 01:03:17,000 --> 01:03:18,280 bukan pembangunan ekonomi 1129 01:03:18,520 --> 01:03:19,960 dari Pantai Mediterania. 1130 01:03:21,440 --> 01:03:23,960 -Jadi kamu bahkan tidak peduli? -Tentang apa? 1131 01:03:24,240 --> 01:03:26,640 -Fasis berkuasa. -Mereka tidak akan berkuasa, 1132 01:03:26,840 --> 01:03:29,320 baru putaran kedua. Kamu selalu terbawa suasana. 1133 01:03:29,520 --> 01:03:33,280 -Jadi, itu tidak mengubah apa pun? -Itu benar. 1134 01:03:34,120 --> 01:03:36,440 Itu artinya kita akan melakukan unjuk rasa sekitar Martineau. 1135 01:03:44,880 --> 01:03:46,000 Apa maksudmu? 1136 01:03:46,200 --> 01:03:47,920 Kami telah menghabiskan kampanye menyerangnya. 1137 01:03:48,120 --> 01:03:49,920 Bangun. Bab ini sudah berakhir. 1138 01:03:50,200 --> 01:03:50,800 Bekerja keras, 1139 01:03:51,000 --> 01:03:53,640 dan kita mungkin mendapatkannya beberapa anggota kabinet. 1140 01:03:53,840 --> 01:03:55,880 Lalu, hanya ada biaya kampanye, 1141 01:03:56,080 --> 01:03:57,360 tapi itu masalah lain. 1142 01:03:57,560 --> 01:03:59,880 Jadi orang-orang itu adil dapat dipertukarkan bagi Anda? 1143 01:04:00,080 --> 01:04:02,040 Catherine, Pascal, Martineau, Salim... 1144 01:04:02,880 --> 01:04:04,320 Tunggu sebentar. 1145 01:04:04,480 --> 01:04:07,760 Dapatkah Anda membayangkannya? Pascal Prenois menjadi presiden? 1146 01:04:12,120 --> 01:04:14,600 Jadi kami telah berjuang untuk sesuatu kami tidak pernah percaya? 1147 01:04:14,800 --> 01:04:16,800 Tidak, kami mempercayainya, tapi kami tahu bagaimana beradaptasi 1148 01:04:17,040 --> 01:04:19,680 ambisi kita dengan kemampuan kita. Kita hanya perlu melangkah lebih jauh. 1149 01:04:20,320 --> 01:04:22,400 Beberapa minggu sebelum putaran pertama, kami berkumpul. 1150 01:04:22,560 --> 01:04:24,280 Kami mendorong pestanya sedikit lebih jauh, 1151 01:04:24,440 --> 01:04:26,520 kecuali Anda punya ide yang lebih baik. 1152 01:04:27,680 --> 01:04:28,640 Pernahkah Anda memikirkannya? 1153 01:04:28,920 --> 01:04:31,480 Dan Pascal setuju menyesuaikan ambisinya dengan kemampuannya? 1154 01:04:34,640 --> 01:04:37,360 Pascal tidak tahu. Dia hanya perlu untuk tidak mendapatkannya 1155 01:04:37,640 --> 01:04:39,480 terlalu jauh ke depan dari bajingan lainnya. 1156 01:04:39,680 --> 01:04:41,840 Jika dia pikir dia unggul, dia akan melakukan sesuatu yang bodoh. 1157 01:04:42,200 --> 01:04:43,160 Jangan membicarakannya. 1158 01:04:43,360 --> 01:04:45,200 Kami berada di Korsika, tapi aku tidak membicarakannya? 1159 01:04:47,880 --> 01:04:50,840 Dan Arnaud? Kami bercinta sekali. Ini bukan urusan negara, oke? 1160 01:04:57,480 --> 01:04:59,800 -Jadi, bagaimana dengan prefek? -Besar. 1161 01:04:59,960 --> 01:05:01,480 Besar. Anda tahu Jean-Jacques. 1162 01:05:01,760 --> 01:05:05,320 Ya, aku bisa mendengarmu. OKE. 1163 01:05:06,200 --> 01:05:09,840 Antusiasme yang luar biasa! Ke mana tujuan Pascal Prenois? 1164 01:05:10,080 --> 01:05:12,560 Tiba pagi ini di pulau yang indah, 1165 01:05:12,760 --> 01:05:16,640 calon itu dipenuhi oleh banyak orang di Pelabuhan Ajaccio. 1166 01:05:16,800 --> 01:05:18,920 Setelah berjalan sebentar, 1167 01:05:19,120 --> 01:05:21,200 dia mengunjungi peternakan babi 1168 01:05:21,400 --> 01:05:24,400 dan pabrik daur ulang. 1169 01:05:24,600 --> 01:05:28,240 Dia berbicara dengan para pemimpin bisnis lokal 1170 01:05:28,520 --> 01:05:31,360 di hotel dan spa hotel di sini di Porto-Vecchio. 1171 01:05:31,560 --> 01:05:34,720 Partai Rakyat tampaknya yakin 1172 01:05:34,920 --> 01:05:37,000 perjalanan yang nyaman menjadi juara pertama pada putaran pertama. 1173 01:05:37,360 --> 01:05:39,240 Posisi Evelyne Martineau sedang terancam 1174 01:05:39,480 --> 01:05:42,240 dari kinerja terobosan dari Pascal Prenois. 1175 01:05:42,440 --> 01:05:45,480 Setelah awal yang agak sulit, 1176 01:05:45,640 --> 01:05:48,120 sulit untuk dibayangkan apa yang bisa dikompromikan 1177 01:05:48,280 --> 01:05:50,000 kenaikan yang begitu pesat. 1178 01:05:52,840 --> 01:05:55,800 RALLY 1179 01:06:07,800 --> 01:06:08,560 Ada apa? 1180 01:06:12,280 --> 01:06:13,200 Duduk. 1181 01:06:26,840 --> 01:06:28,880 Anda tahu, itu sulit bagi saya untuk tetap berada di jalur juga. 1182 01:06:31,840 --> 01:06:34,640 Sepertinya kamu selalu tahu persis ke mana Anda akan pergi. 1183 01:06:35,960 --> 01:06:37,760 Itu tugas saya untuk membuat orang berpikir itu. 1184 01:06:41,800 --> 01:06:44,000 Jika Prenois sampai ke Matignon, itu akan menjadi hal yang terburu-buru. 1185 01:06:45,680 --> 01:06:49,520 Edwin ingin pendidikan... Catherine, perekonomian. 1186 01:06:50,360 --> 01:06:53,720 -Anda akan mendapatkan Menteri Dalam Negeri. -Jika mereka belum melempariku dengan batu saat itu. 1187 01:06:54,800 --> 01:06:57,320 Dan jika saya belum mengajukan tuntutan pelecehan seksual. 1188 01:06:59,840 --> 01:07:02,560 Itu adalah sebuah kesalahan. Saya akan mengirim Anda untuk bernegosiasi 1189 01:07:02,840 --> 01:07:04,040 PHK dengan polisi. 1190 01:07:04,240 --> 01:07:07,720 -Kami akan bersenang-senang. -Oh ya? Anda akan melakukan itu? 1191 01:07:11,760 --> 01:07:14,160 Bagaimanapun, saya akan berada di Kanada. Jadi... 1192 01:07:17,040 --> 01:07:18,360 Ya itu benar. Kanada. 1193 01:07:19,920 --> 01:07:22,760 -Untuk bersama Nona. -Berhenti memanggilnya seperti itu. 1194 01:07:29,360 --> 01:07:31,120 Itu tidak akan mengubah apa pun, akankah itu? 1195 01:07:31,360 --> 01:07:33,160 Jika saya tidak ada di sini. Itu bukan urusan negara. 1196 01:07:33,960 --> 01:07:35,200 Bagi saya untuk mempertimbangkan seseorang, 1197 01:07:35,440 --> 01:07:37,440 Saya perlu merasa seperti itu dia benar-benar menyukainya. 1198 01:07:40,480 --> 01:07:41,360 Dan aku tidak? 1199 01:07:41,560 --> 01:07:43,720 Tidak. Anda memiliki semua cadangan ini. 1200 01:07:44,480 --> 01:07:46,760 Catherine, Leslie... Anda bertaruh pada beberapa kuda, 1201 01:07:46,960 --> 01:07:49,240 dan Anda menunggu untuk melihatnya siapa yang melewati garis terlebih dahulu. 1202 01:08:07,440 --> 01:08:08,800 -Halo? Leslie? -Sayang? 1203 01:08:08,960 --> 01:08:09,760 Ya, ini aku. 1204 01:08:10,760 --> 01:08:13,760 Ya tidak. Aku tidak tahu. Tidak terlalu. 1205 01:08:14,320 --> 01:08:16,640 Aku sudah memikirkannya, dan saya tidak akan datang ke Kanada. 1206 01:08:17,560 --> 01:08:19,640 Tidak, saya tidak bercanda. 1207 01:08:19,840 --> 01:08:23,040 Tidak, saya mengatakan yang sebenarnya. Aku tidak peduli, aku tidak akan datang. 1208 01:08:24,560 --> 01:08:26,960 Karena saya ingin melanjutkan mengikuti kampanye. 1209 01:08:27,160 --> 01:08:29,640 Karena saya berinvestasi, di Perancis dan segalanya. 1210 01:08:29,800 --> 01:08:31,120 Ya? 1211 01:08:32,760 --> 01:08:34,120 Tidak, aku bersumpah. Ini bukan lelucon. 1212 01:08:37,400 --> 01:08:40,120 Hei... Jangan seperti itu. 1213 01:08:41,000 --> 01:08:44,480 Les... Leslie, jangan menangis. Berhentilah menangis. 1214 01:08:46,000 --> 01:08:48,400 -Tapi... Sayang... -Kamu mengatakan ini setelah lima tahun. 1215 01:08:48,920 --> 01:08:51,880 Ya, sudah lima tahun. Itu... 1216 01:08:52,440 --> 01:08:55,600 Itu adalah jangka waktu lima tahun. Mungkin itu bagaimana kita harus memikirkannya. 1217 01:08:55,800 --> 01:08:57,480 Pikirkan saja seperti itu. 1218 01:08:58,120 --> 01:09:00,600 Hah? Halo? 1219 01:09:13,680 --> 01:09:15,000 Anda belum melihat apa pun. 1220 01:09:16,800 --> 01:09:17,480 Lihat. 1221 01:09:19,600 --> 01:09:20,960 -Apa yang kamu lakukan? -Coba tebak. 1222 01:09:21,200 --> 01:09:22,640 -Kamu akan berenang? -Ya. 1223 01:09:22,840 --> 01:09:24,560 -Apakah kamu gila? Dingin sekali. -Aku pergi. 1224 01:09:24,760 --> 01:09:25,640 -Dingin sekali? -Ya. 1225 01:09:25,800 --> 01:09:27,120 Saya tidak peduli. 1226 01:09:29,120 --> 01:09:30,280 Anda tahu ada hiu? 1227 01:09:30,520 --> 01:09:32,800 Saya mulai mengenal hiu. 1228 01:09:33,000 --> 01:09:34,960 Hiu betina juga. Ayo! 1229 01:09:35,160 --> 01:09:37,200 Jadi tidak? 1230 01:09:37,440 --> 01:09:40,480 -Kamu gila! -Ayo! 1231 01:09:45,960 --> 01:09:48,080 Itu bagus! Ayo! 1232 01:09:49,160 --> 01:09:52,760 Ini agak dingin, tapi kamu akan terbiasa. Datang! 1233 01:09:54,520 --> 01:09:56,920 Apa yang sedang kamu lakukan? 1234 01:09:58,320 --> 01:10:01,400 Ayo, lepaskan! 1235 01:10:07,800 --> 01:10:10,520 -Agnes! -Ya? 1236 01:10:11,760 --> 01:10:13,280 Agnes! 1237 01:10:14,840 --> 01:10:17,760 -Kamu akan terbiasa! -Oh, sial... 1238 01:10:21,080 --> 01:10:21,960 Agnes! 1239 01:10:24,560 --> 01:10:27,280 Arnaud? Omelanmu pada ketekunan di Strasbourg, 1240 01:10:27,520 --> 01:10:28,640 kapan kamu menemukannya? 1241 01:10:33,640 --> 01:10:36,120 -Apa? -Ketekunan di Strasbourg. 1242 01:10:37,240 --> 01:10:40,560 Kegigihan. Dasar brengsek. 1243 01:10:43,520 --> 01:10:46,760 Agnes! Agnes! 1244 01:10:53,800 --> 01:10:56,600 Sialan, Daniel. Bagaimana Anda mengaturnya 1245 01:10:56,840 --> 01:10:59,320 untuk memberi saya kutipan dari iklan McDonald's? 1246 01:10:59,520 --> 01:11:01,440 Hal tentang ketekunan? 1247 01:11:01,720 --> 01:11:02,960 Tidak, pasti ada kesalahan. 1248 01:11:03,200 --> 01:11:05,560 Saya diberitahu bahwa itu benar dari salah satu pidato Nixon. 1249 01:11:05,760 --> 01:11:08,200 Anda melakukannya dengan sengaja, bukan? Apakah itu Bertrand? 1250 01:11:08,960 --> 01:11:10,320 Tidak, tidak sama sekali, Arnaud. 1251 01:11:10,520 --> 01:11:12,520 Lagipula, aku tidak pernah memberitahumu kutipan itu milikku. 1252 01:11:12,720 --> 01:11:13,960 Aku tidak mungkin mengetahuinya. 1253 01:11:15,240 --> 01:11:18,520 -Thierry Bloc memberikannya padaku. -Siapa itu? 1254 01:11:20,320 --> 01:11:22,480 Seorang pria dari penginapanku. 1255 01:11:22,720 --> 01:11:25,240 Seorang dokter gigi. Seorang dokter gigi yang hebat, Ngomong-ngomong, 1256 01:11:25,600 --> 01:11:28,720 jika Anda membutuhkan isian apa pun. Dia mengerjakan milikku. 1257 01:11:37,680 --> 01:11:38,280 AGNES KARADZIC MENjiplak IKLAN MCDONALD 1258 01:11:38,560 --> 01:11:39,920 -Apakah kamu melihat Agnes? -TIDAK. 1259 01:11:40,200 --> 01:11:40,800 Apakah Anda melihat tweetnya? 1260 01:11:41,000 --> 01:11:44,040 Ya, itu bukan dari iklan McDonald's. Itu kutipan lama 1261 01:11:44,200 --> 01:11:47,000 dari pendiri McDonald's, oke? 1262 01:11:47,320 --> 01:11:48,720 -Apa? -Lihat. Dia menulis: 1263 01:11:48,880 --> 01:11:51,160 “Itu saat kampanye yang dipisahkan oleh kandidat 1264 01:11:51,360 --> 01:11:53,200 "gandum dari sekam. Hashtag macdogate." 1265 01:11:54,520 --> 01:11:55,400 Agnes! 1266 01:11:56,520 --> 01:11:58,760 Agnes, kami akan memperbaikinya. Buka! Agnes! 1267 01:12:03,440 --> 01:12:05,880 Saya ingin Anda men-tweet itu kutipanmu. 1268 01:12:06,760 --> 01:12:08,040 -Apa? -Ini akan meledak. 1269 01:12:08,280 --> 01:12:09,720 Itu satu-satunya solusi. 1270 01:12:10,000 --> 01:12:12,560 -Apakah kamu bercanda? -Tidak, bukan aku. Lanjutkan. 1271 01:12:13,720 --> 01:12:16,120 -Kamu tidak mengatakan itu. -Apa? 1272 01:12:16,400 --> 01:12:17,760 Ketika semua orang berada mengucapkan selamat padamu 1273 01:12:17,960 --> 01:12:21,280 di depan Pascal. Apa kamu bilang itu milikku? 1274 01:12:21,560 --> 01:12:24,080 -Kamu berumur 23 tahun. -25, hampir 26. 1275 01:12:24,760 --> 01:12:27,520 Oke, 25. Tidak ada yang tahu namamu, 1276 01:12:27,760 --> 01:12:29,360 tidak ada yang tahu siapa kamu. 1277 01:12:29,760 --> 01:12:32,160 Tahukah Anda apa maksudnya? Jika Anda melakukan ini, Anda akan jatuh 1278 01:12:32,360 --> 01:12:35,520 untuk apa? Tiga bulan? Enam? 1279 01:12:35,720 --> 01:12:36,360 Dalam setahun, 1280 01:12:36,560 --> 01:12:39,440 kamu akan kembali bermain. Tidak ada yang akan mengingat ini. 1281 01:12:39,640 --> 01:12:40,560 Anda menghapus Twitter Anda, 1282 01:12:40,760 --> 01:12:43,000 buat yang baru, dan kamu terlahir kembali dari abu. 1283 01:12:44,600 --> 01:12:46,520 Hal ini tentang kotak keranjang dengan derajat 1284 01:12:46,760 --> 01:12:49,840 tidak berhasil datang dari saya, lulusan sekolah elit. 1285 01:12:50,520 --> 01:12:54,400 Itu akan mengikuti hidupku. Itu adalah "persetan denganmu, bajingan malang" 1286 01:12:54,600 --> 01:12:56,960 Ini milikku momen "keranjang menyedihkan". 1287 01:12:57,120 --> 01:12:58,640 Itu agak ekstrim. 1288 01:12:58,840 --> 01:13:01,120 Aku tidak akan melewati ini, Arnaud. 1289 01:13:02,680 --> 01:13:05,040 Ini adalah 20 tahun hidupku di tanganmu. Memahami? 1290 01:13:10,240 --> 01:13:12,640 Inilah saatnya untuk menunjukkannya kepada saya Aku bisa mempercayaimu. 1291 01:13:31,280 --> 01:13:32,240 Bagus. Di sana. 1292 01:13:32,400 --> 01:13:36,760 SAYA SATU-SATUNYA PENULIS PIDATO TENTANG KETEKUNAN 1293 01:13:37,400 --> 01:13:39,440 -Apa yang kamu lakukan? -Aku me-retweetnya. 1294 01:13:42,080 --> 01:13:44,320 Apa yang akan terjadi padaku sekarang? 1295 01:13:44,920 --> 01:13:47,240 Pemilihan kota di Saint-Francois-du-Gard 1296 01:13:47,440 --> 01:13:49,240 dalam tiga hari. Anda akan dilupakan. 1297 01:13:49,800 --> 01:13:50,600 OKE. 1298 01:13:50,760 --> 01:13:52,840 Tidak, tidak seperti itu. Aku tidak akan melupakanmu. 1299 01:13:53,720 --> 01:13:54,840 Saya akan tetap bekerja untuk markas besar? 1300 01:13:55,000 --> 01:13:56,400 Tolong berikan bajuku. 1301 01:13:56,640 --> 01:13:58,280 Hah? Apa yang akan saya lakukan? 1302 01:13:58,480 --> 01:14:00,000 Anda harus keluar kota. 1303 01:14:00,200 --> 01:14:01,360 Anda bisa pergi ke Kanada. 1304 01:14:01,560 --> 01:14:03,000 Seperti Juppe. 1305 01:14:03,240 --> 01:14:05,000 Apakah kamu bercanda? 1306 01:14:05,800 --> 01:14:08,040 Kami akan tetap berhubungan, aku janji. 1307 01:14:12,560 --> 01:14:16,360 172 PENGIKUT BARU DALAM DUA MENIT! KERJA BAGUS! INI TERIMA KASIH KEPADA SAYA. 1308 01:14:16,640 --> 01:14:18,800 -Agnes! -Arnaud, bisakah kami mengetahui reaksimu 1309 01:14:19,000 --> 01:14:20,600 setelah tweet terakhirmu? 1310 01:14:20,760 --> 01:14:22,680 Pergilah, persetan! 1311 01:14:25,040 --> 01:14:28,680 Mantan Perdana Menteri, yang menarik diri dari kehidupan publik 1312 01:14:28,880 --> 01:14:31,080 dengan mengundurkan diri, tinggal di Kanada sekarang. 1313 01:14:31,200 --> 01:14:32,840 Kemungkinan kembalinya dia adalah sering dibicarakan, 1314 01:14:33,040 --> 01:14:35,720 tapi menurutnya itu tidak mungkin untuk saat ini. 1315 01:14:35,920 --> 01:14:39,160 Saya merasa baik. Saya tidak merasa tidak puas 1316 01:14:39,360 --> 01:14:42,120 saya keluar dari masa yang sangat, sangat sulit. 1317 01:14:42,320 --> 01:14:45,400 Itu sulit bagi saya 1318 01:14:45,960 --> 01:14:47,640 dalam hal moral. 1319 01:14:47,800 --> 01:14:50,400 Jadi, ini jelas membantu saya. 1320 01:14:50,560 --> 01:14:54,000 LESLIE 1321 01:14:57,560 --> 01:14:58,800 Hai, Leslie. Ini aku. 1322 01:15:01,080 --> 01:15:03,280 Anda tidak menelepon saya kembali. Saya mengerti alasannya. 1323 01:15:05,480 --> 01:15:07,480 Aku hanya ingin memberitahumu hal itu Saya benar-benar minta maaf. 1324 01:15:09,160 --> 01:15:10,960 Benar-benar. Saya minta maaf. Aku tidak ingin kehilanganmu. 1325 01:15:11,160 --> 01:15:12,520 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 1326 01:15:12,720 --> 01:15:16,160 Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan kampanye. Saya ketakutan. 1327 01:15:18,920 --> 01:15:21,680 aku membutuhkanmu. Aku sangat merindukanmu. 1328 01:15:22,960 --> 01:15:24,120 Aku ingin datang kepadamu, 1329 01:15:24,320 --> 01:15:27,640 untuk melakukan apa yang kami rencanakan dengan suku Inuit. 1330 01:15:29,160 --> 01:15:32,800 Saya mengajukan permohonan visa saya. Tolong telepon saya kembali. OKE? 1331 01:15:33,520 --> 01:15:36,720 Aku sangat merindukanmu. Aku mencintaimu, sayang. 1332 01:15:52,720 --> 01:15:55,200 -Edwin? -Bisakah kamu bicara? 1333 01:15:56,040 --> 01:15:58,600 -Ya. Ada apa? -Jacqueline sudah mati. 1334 01:15:59,640 --> 01:16:01,760 -Apa -Jacqueline Prenois, ibu Pascal. 1335 01:16:01,920 --> 01:16:02,680 Dia sudah mati. 1336 01:16:02,880 --> 01:16:06,680 Sial... Apa yang terjadi? 1337 01:16:06,920 --> 01:16:09,800 Dia meninggal tadi malam di rumah sakit. 1338 01:16:10,000 --> 01:16:12,760 Wanita malang. Itu mengerikan. Kami bahkan membicarakannya, 1339 01:16:12,920 --> 01:16:14,440 tentang dia menjalani pemeriksaan. 1340 01:16:14,720 --> 01:16:17,560 -Itulah yang dia lakukan. -Apa? 1341 01:16:17,760 --> 01:16:19,360 Dia meninggal selama tes stresnya. 1342 01:16:22,520 --> 01:16:26,320 -Oh sial... -Apakah kamu baik-baik saja, Arnaud? 1343 01:16:26,520 --> 01:16:29,200 Ya, ya. Tidak, aku baik-baik saja. aku hanya... 1344 01:16:29,400 --> 01:16:31,240 Saya benar-benar minta maaf. 1345 01:16:31,440 --> 01:16:34,360 -Yah, itu bukan salahmu. -Tetap. 1346 01:16:34,600 --> 01:16:37,040 -Pascal ingin berbicara denganmu. -Pascal? 1347 01:16:39,320 --> 01:16:40,800 -Untukku? -Ya, untukmu. 1348 01:16:41,080 --> 01:16:42,200 -Kapan? -Segera. 1349 01:16:51,960 --> 01:16:53,960 -Terima kasih sudah datang. -Tentu saja. 1350 01:16:54,360 --> 01:16:55,720 Saya hanya ingin mengatakan 1351 01:16:55,920 --> 01:16:57,160 betapa menyesalnya aku. 1352 01:16:57,360 --> 01:16:59,480 Saya tidak tahu betapa berbahayanya tes stres bisa jadi. 1353 01:16:59,680 --> 01:17:03,440 Dengar... Kami semua sangat kesal. 1354 01:17:04,240 --> 01:17:05,160 Pascal datang untuk mengisi ulang. 1355 01:17:05,400 --> 01:17:07,720 Masalahnya adalah, dia menolak meninggalkan kamarnya. 1356 01:17:08,080 --> 01:17:10,480 Dia mengusir kami semua. Saya pikir dia mungkin melakukannya 1357 01:17:10,720 --> 01:17:13,440 bersedia untuk berbicara denganmu, sejak kamu menghabiskan waktu bersamanya. 1358 01:17:14,640 --> 01:17:17,280 Yah, aku tidak menghabiskannya waktu sebanyak itu bersamanya. 1359 01:17:22,640 --> 01:17:25,040 -Halo, Bertrand. -Yah... 1360 01:17:25,600 --> 01:17:28,800 Semua orang khawatir. Tanpa ibunya, dia tersesat. 1361 01:17:29,040 --> 01:17:29,760 Ini dia. 1362 01:17:30,000 --> 01:17:32,240 Kita perlu berkumpul di sekitar Martineau. 1363 01:17:32,440 --> 01:17:34,160 Putaran pertama dalam satu minggu. 1364 01:17:34,440 --> 01:17:36,560 -Dalam seminggu. -Dia tidak ingin berkumpul lagi? 1365 01:17:36,760 --> 01:17:39,920 Dia tidak tahu apa yang dia inginkan. Dia berbicara tentang melakukannya sendiri, 1366 01:17:40,120 --> 01:17:42,760 tentang menghentikan kampanye untuk memprotes sayap kanan. 1367 01:17:43,600 --> 01:17:45,400 -Jadi, kami khawatir. -Kau tahu, Simenon 1368 01:17:45,600 --> 01:17:47,360 menulis novel seminggu selama bertahun-tahun. 1369 01:17:47,560 --> 01:17:49,800 Pada hari ibunya meninggal, dia tidak pernah menulis baris lain. 1370 01:17:50,000 --> 01:17:52,840 Diam, Philippe! Kami sudah muak dengan omong kosongmu! 1371 01:17:53,040 --> 01:17:54,920 Oke, kami akan membiarkan Anda melakukannya. 1372 01:17:55,120 --> 01:17:57,440 Dia ada di lantai pertama di ruangan bertanda "Kelinci". 1373 01:17:57,640 --> 01:17:59,880 Anda akan lihat. Dia memesan banyak makanan. 1374 01:18:00,600 --> 01:18:03,400 Ini adalah caranya untuk melakukan dekompresi. Semoga beruntung. 1375 01:18:44,880 --> 01:18:45,840 Arnaud... 1376 01:18:53,240 --> 01:18:55,800 -Aku minta maaf. -Mengapa? 1377 01:18:57,880 --> 01:19:00,000 -Tentang ibumu. -Oh ya. 1378 01:19:00,240 --> 01:19:01,960 Maaf soal itu, ya. 1379 01:19:24,160 --> 01:19:27,080 Saya mendengar Anda banyak berpikir tentang apa yang akan dilakukan kampanye selanjutnya. 1380 01:19:28,360 --> 01:19:30,960 -Saya berhenti dari politik. -Benar-benar? 1381 01:19:31,120 --> 01:19:33,600 Ya. 1382 01:19:34,560 --> 01:19:35,320 Untuk melakukan apa? 1383 01:19:35,520 --> 01:19:38,160 Aku tidak tahu. Nikmati hidup, 1384 01:19:39,080 --> 01:19:39,880 bekerja di sektor swasta. 1385 01:19:40,080 --> 01:19:41,880 35 jam seminggu, tiga hari di akhir pekan, bonus. 1386 01:19:42,080 --> 01:19:42,640 Kenapa bukan aku? 1387 01:19:44,120 --> 01:19:45,640 Bukankah kamu sudah melakukan itu? 1388 01:19:46,640 --> 01:19:50,120 Saya magang di L'Oréal di perguruan tinggi. Saya masih memiliki kontak. 1389 01:19:52,720 --> 01:19:53,920 TERTARIK MENJADI DIREKTUR KABINET? 1390 01:19:54,160 --> 01:19:55,720 Mungkin itulah panggilan saya yang sebenarnya: 1391 01:19:57,120 --> 01:19:58,560 menjual sampo. 1392 01:20:02,200 --> 01:20:04,840 KAMU YANG TERBAIK! BICARA TENTANG NANTES DI '97. 1393 01:20:09,760 --> 01:20:10,920 Perancis, Pascal. 1394 01:20:11,120 --> 01:20:13,160 -Perancis? -Perancis. 1395 01:20:17,000 --> 01:20:18,240 Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku 1396 01:20:18,440 --> 01:20:21,000 -sambil mengerjakan photobook? -TIDAK. 1397 01:20:21,280 --> 01:20:23,000 Dia berkata: “Saya sangat berharap Pascal berhasil. 1398 01:20:23,200 --> 01:20:26,120 "Bukan untuk dia. Namun bagi Perancis, untuk Perancis." 1399 01:20:26,880 --> 01:20:28,360 -Apakah itu benar? -Ya. 1400 01:20:29,520 --> 01:20:32,160 -Itu aneh. -Kenapa? 1401 01:20:33,120 --> 01:20:34,400 Karena ibuku benci orang Prancis. 1402 01:20:34,600 --> 01:20:36,800 Dia selalu berkata itu adalah negara yang buruk, 1403 01:20:37,080 --> 01:20:38,840 dan jika saya tidak berkecimpung dalam politik, 1404 01:20:39,080 --> 01:20:41,200 dia akan berangkat ke Kanada sudah lama sekali. 1405 01:20:43,680 --> 01:20:46,920 Itu gila... Kamu pikir kamu kenal seseorang... 1406 01:20:47,080 --> 01:20:49,200 Kamu tahu, Arnaud, 1407 01:20:50,640 --> 01:20:52,720 Saya tidak berpikir Prancis menginginkan saya. 1408 01:20:54,080 --> 01:20:55,680 Itu benar. Lihat. 1409 01:20:55,880 --> 01:20:58,080 Aku tidak punya apa yang diperlukan untuk... 1410 01:21:02,440 --> 01:21:05,520 -Tutup mulutmu. -Permisi? 1411 01:21:06,880 --> 01:21:07,880 Apa yang baru saja kamu katakan? 1412 01:21:08,120 --> 01:21:10,040 Tidak, aku minta maaf. Aku tidak bisa menerimanya. 1413 01:21:10,240 --> 01:21:11,840 -Aku tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa menerimanya. -Aku? 1414 01:21:12,080 --> 01:21:13,280 -Tidak, kami. -Kita? 1415 01:21:13,440 --> 01:21:15,520 Ya, kami. Orang-orang seperti kita. 1416 01:21:15,720 --> 01:21:17,000 Cowok yang selalu bersembunyi. 1417 01:21:17,280 --> 01:21:19,240 Saya salah satu dari mereka, tapi itu membuat saya tertekan. 1418 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 -Lihat dia, Pascal. Lihat. -Pada siapa? 1419 01:21:22,240 --> 01:21:24,280 -Perancis! Dia menunggu! -Untuk apa? 1420 01:21:24,520 --> 01:21:26,800 Untukmu! Ayo pergi! 1421 01:21:27,840 --> 01:21:29,320 Bagimu untuk membawanya, dengan tegas, 1422 01:21:29,560 --> 01:21:31,480 -seperti laki-laki! -Ah, benarkah? 1423 01:21:31,640 --> 01:21:33,520 Dia telah memberimu perhatian dari awal. 1424 01:21:33,680 --> 01:21:34,200 Dia manis, tapi... 1425 01:21:34,360 --> 01:21:36,200 Pasti ada saatnya ketika kamu melakukannya! 1426 01:21:36,480 --> 01:21:39,360 Untuk membawanya dan berikan apa yang dia inginkan! 1427 01:21:42,040 --> 01:21:44,560 Wow, kamu punya libido cara berbicara tentang negara Anda. 1428 01:21:45,760 --> 01:21:47,120 Dan bagian terburuknya adalah 1429 01:21:47,320 --> 01:21:50,080 dia tidak akan pernah berakhir dengan pria yang baik dan sopan seperti kita. 1430 01:21:50,600 --> 01:21:51,960 Tapi mungkin itu yang dia butuhkan? 1431 01:21:52,160 --> 01:21:54,280 Hah? Pria yang baik 1432 01:21:54,440 --> 01:21:56,280 siapa yang tahu cara mendengarkannya. 1433 01:22:04,760 --> 01:22:06,160 Kami sengsara. 1434 01:22:06,320 --> 01:22:08,800 Itu benar, Pascal. Kami sengsara. 1435 01:22:09,840 --> 01:22:13,760 Kamu bersembunyi di balik ibumu kematian saat makan ortolan, 1436 01:22:14,200 --> 01:22:16,440 dan aku, dengan semua omong kosong ini dengan Leslie dan Kanada. 1437 01:22:19,040 --> 01:22:20,080 Kami sengsara. 1438 01:22:23,800 --> 01:22:25,560 Edwin, siapkan mobilnya! 1439 01:22:25,760 --> 01:22:29,600 Ayo teman-teman! Saatnya bernegosiasi. 1440 01:22:29,840 --> 01:22:31,800 Aku beritahu kamu sekarang, itu Matignon atau tidak sama sekali! 1441 01:22:32,000 --> 01:22:34,640 Mereka bisa mendorong jabatan Menteri Perekonomian mereka! 1442 01:22:36,280 --> 01:22:37,520 Apa yang kamu katakan padanya? 1443 01:22:37,760 --> 01:22:40,560 -Aku tidak tahu. -Aku akan memberikannya padanya! 1444 01:22:40,960 --> 01:22:43,400 Siapa yang mengundang Karadzic? 1445 01:22:49,800 --> 01:22:51,800 Jadi? Apakah kamu melihatnya? Apa yang dia katakan? 1446 01:23:08,680 --> 01:23:09,360 Ya, ada apa? 1447 01:23:09,600 --> 01:23:11,920 Pascal menginginkanmu di dalam mobil. Kami berangkat sekarang. 1448 01:23:29,560 --> 01:23:32,840 Kami belum mendengar kabar dari Pascal Prenois 1449 01:23:33,040 --> 01:23:36,000 dalam dua hari, dan sekarang ada rumor bahwa... 1450 01:23:36,240 --> 01:23:37,440 Anda tidak menganggap ini gila? 1451 01:23:37,640 --> 01:23:40,760 -"...perkumpulan di belakang Evelyne..." -Serius? 1452 01:23:40,960 --> 01:23:41,600 Saya tidak peduli. 1453 01:23:43,040 --> 01:23:46,000 Anda bisa menjaga politik. Saya tidak peduli... 1454 01:23:46,320 --> 01:23:49,120 "...seminggu sebelum putaran pertama, menguntungkan lawannya." 1455 01:24:01,160 --> 01:24:04,480 Pegang erat-erat. Tampaknya Prenois sedang menuju, 1456 01:24:04,680 --> 01:24:06,480 saat kita berbicara, 1457 01:24:06,760 --> 01:24:08,760 langsung ke Istana Elysee, 1458 01:24:08,960 --> 01:24:12,160 di mana dia bermaksud untuk bernegosiasi untuk jabatan Perdana Menteri 1459 01:24:12,400 --> 01:24:13,760 dengan presiden 1460 01:24:14,040 --> 01:24:16,040 sebagai imbalan atas dukungannya untuk pemilihannya kembali. 1461 01:24:16,280 --> 01:24:18,840 Apa yang memotivasi keputusan gila ini, 1462 01:24:19,040 --> 01:24:21,800 yang belum pernah terjadi dalam sejarah Republik Kelima? 1463 01:24:22,040 --> 01:24:23,320 Yah, bukankah itu gila? 1464 01:24:23,600 --> 01:24:26,160 Perlombaan sangat dekat. 1465 01:24:26,360 --> 01:24:28,600 Tiga kandidat teratas berada dalam jarak sehelai rambut 1466 01:24:29,000 --> 01:24:30,400 satu sama lain, jadi dengan pertaruhan ini 1467 01:24:30,600 --> 01:24:33,120 Pascal Prenois tidak akan rugi apa-apa dan segalanya untuk diperoleh. 1468 01:24:33,360 --> 01:24:35,120 Anda harus mengingat itu dia berjanji akan melakukannya 1469 01:24:35,320 --> 01:24:37,280 semua yang dia bisa untuk menghentikan kaum populis 1470 01:24:37,440 --> 01:24:39,400 dari memenangkan putaran kedua. 1471 01:24:41,640 --> 01:24:42,800 Bagaimana menurutmu? 1472 01:24:44,320 --> 01:24:47,200 -Apa ini? -Pemerintahan saya. 1473 01:24:49,720 --> 01:24:51,000 Selamat. 1474 01:24:53,600 --> 01:24:55,760 -Di mana Catherine? -Tidak disana. 1475 01:24:55,960 --> 01:24:57,480 Aku tidak mau harus melakukannya perombakan 1476 01:24:57,680 --> 01:25:00,000 dalam tiga bulan karena suap Qatar itu. 1477 01:25:02,920 --> 01:25:06,120 -Dan Karadzic untuk luar negeri? -Hanya itu yang kumiliki. 1478 01:25:07,560 --> 01:25:09,960 Bagaimana dengan Pertahanan? 1479 01:25:11,040 --> 01:25:13,400 -Kamu pikir dia bisa? -Ya. 1480 01:25:14,200 --> 01:25:16,360 Saya pikir dia bisa melakukannya. 1481 01:25:20,600 --> 01:25:23,400 Saya tidak tahu lagi. Apapun yang kamu inginkan. 1482 01:25:51,120 --> 01:25:53,520 Berlangsung. Mereka menunggumu. 1483 01:25:54,840 --> 01:25:58,040 -Aku? -Yah, aku akan pergi sendiri, tapi... 1484 01:25:58,400 --> 01:25:59,040 Seorang calon presiden 1485 01:25:59,240 --> 01:26:02,600 sedang minum-minum di kastil sebelum putaran pertama... 1486 01:26:07,280 --> 01:26:09,280 Baiklah, aku pergi. 1487 01:26:36,560 --> 01:26:38,600 -Selamat malam. -Ikuti aku, tolong. 1488 01:27:01,400 --> 01:27:02,920 Tolong tunggu di sini. 1489 01:27:24,360 --> 01:27:25,240 -Tn. Jaures? -Ya? 1490 01:27:25,440 --> 01:27:27,360 Presiden sedang menunggumu. 1491 01:27:30,360 --> 01:27:31,560 Di sebelah kiri. 1492 01:27:44,280 --> 01:27:47,360 Selamat malam, Bu... Nyonya Presiden. 1493 01:27:47,600 --> 01:27:50,400 -Apakah kamu punya... -Ya. 1494 01:27:58,440 --> 01:28:00,920 -Apakah kamu Arnaud Jaures? -Ya. 1495 01:28:02,080 --> 01:28:05,040 -Apakah kamu ada hubungan dengan... -Tidak, tidak ada hubungan. 1496 01:28:05,240 --> 01:28:08,000 Karadzic di Pertahanan? Apa? 1497 01:28:15,920 --> 01:28:19,400 Selain dia, ini terlihat baik-baik saja. 1498 01:28:21,280 --> 01:28:23,880 -OKE. -Dia bilang oke. 1499 01:28:27,120 --> 01:28:29,640 Dan apa yang bisa kamu lakukan selain menyampaikan pesan? 1500 01:28:31,480 --> 01:28:34,640 Uh... Saya berbicara empat bahasa, 1501 01:28:35,560 --> 01:28:36,760 Saya bekerja di LSM, 1502 01:28:38,120 --> 01:28:40,360 dan saya sudah membaca seluruh Balzac. 1503 01:28:46,680 --> 01:28:48,200 Apakah Anda memerlukan... sesuatu yang lain? 1504 01:28:48,360 --> 01:28:50,440 Tidak, itu sudah cukup untuk saat ini. 1505 01:28:51,360 --> 01:28:52,400 Terima kasih. 1506 01:29:14,760 --> 01:29:16,360 AGNES KARADZIC 1507 01:29:20,560 --> 01:29:21,800 AKU AKAN MENGHUBUNGIMU KEMBALI.